"طريقك للخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your way out of

You think you're gonna talk your way out of this shit?
هل تعتقد أنك ستعمل الحديث طريقك للخروج من هذا القرف؟

But I don't believe you can buy your way out of penance.
ولكن لا أعتقد يمكنك شراء طريقك للخروج من التكفير عن الذنب.

You cannot fence your way out of this one.
لا يمكنك التضييقّ على طريقك للخروج من هذا

It kind of sounds like you're trying to lamely weasel your way out of an awkward conversation.
انها نوع من يبدو وكأنه أنت تحاول العرجاء ابن عرس طريقك للخروج من محادثة حرج.

We may seem like simple country folk and you think you can fancy talk your way out of this.
نحن قد يبدو وكأنه الشعبية القطرية بسيط وكنت تعتقد أنك يمكن أن يتوهم الحديث طريقك للخروج من هذا.

And don't think you're gonna charm your way out of this neither.
ولا أعتقد أنت ستعمل سحر طريقك للخروج من هذا لا.

You're on your way out of here anyway, man.
أنت في طريقك للخروج من هنا على أي حال يا رجل

You see, I'm not some problem that you can buy your way out of.
ترى، أنا لست بعض المشاكل أنه يمكنك شراء طريقك للخروج من.

But don't bother trying to fight your way out of this.
ولكن لا يكلف نفسه عناء محاولة مكافحة طريقك للخروج من هذا.

You need any help working your way out of here?
كنت بحاجة إلى أي مساعدة العمل طريقك للخروج من هنا؟

No, you're not gonna get to manipulate your way out of this one.
لا، أنت لست ستعمل وصول الى التلاعب طريقك للخروج من هذا واحد.

So you could buy your way out of Castor?
لذلك يمكن أن شراء طريقك للخروج من زيت الخروع؟

Can't miss it on your way out of town.
لا يمكن أن تفوته وأنت في طريقك للخروج من المدينة

There's no talking your way out of this.
لا يوجد نتحدث طريقك للخروج من هذا.

just don't bump me on your way out of the car.
"فقط لا تصدمني في طريقك للخروج من السيارة"

I've been thinking that I would call the police and tell them about you meeting with my underage daughter but then I thought you've wormed your way out of jail before.
لقد كنت أفكر أنني سيدعو الشرطة ونقول لهم عنك تلبية مع ابنتي القاصرات ولكن بعد ذلك فكرت كنت قد تحرك كالديدان طريقك للخروج من السجن قبل.

You fought your way out of the hood, baby, you got yourself into Wharton.
وجدت طريقك للخروج من الحيّ دخلت إلى جامعة ( وارتون ) فعلت ذلك بنفسك

Jed, I'm not your way out of this.
انا لست طريقك للخروج من هذا

You're gonna find your way out of this, Charlie.
وستجد طريقك للخروج من هذه المحنة يا(تشارلي)

Invent your way out of this, Edison!
اخترع طريقك للخروج من هذا ، إديسون!