"طريقنا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way to
• going to
• our way
• the way
• road to
• route to
• heading
• way back
• way into
• us the
• are winning

We're on our way to the pet store now.
نحن في طريقنا إلى متجر للحيوانات الاليفة الآن.

Ladies and gentlemen. We're on our way to China.
سيّداتي ، سادتي نحن في طريقنا إلى الصّين

We still have to talk our way to the bridge.
ألا زلنا مضطرين للتحدث عن طريقنا إلى برج القياده

If they make it to the tunnel, we're going to lose them.
إذا كانت تجعل من النفق، ونحن في طريقنا إلى تفقد لهم.

We're going to put a tube in your chest, okay?
نحن في طريقنا إلى وضع أنبوب في صدرك حسنا؟

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

Well, we passed that ice cream place on the way here.
حسناً، لقد مررنا من متجر المثلجات في طريقنا إلى هنا.

Uh, no, we're just on our way to a birthday party.
. لا, لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد.

We can't even find our way to the front door!
ونحن لا نستطيع حتى معرفة طريقنا إلى باب المدخل

He's not in his office. We're on our way to his house.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

On way to digitalization automation system has already been introduced at the library of the Begum Rokeya Documentation Centre.
وفي طريقنا إلى الرقمية تمت بالفعل أتمتت النظام في مكتبة مركز البيرمروقية للتوثيق.

We are therefore on our way to bridging the digital divide identified by the Secretary-General.
ولذلك فنحن ماضون في طريقنا إلى سد الفجوة الرقمية التي أشار إليها الأمين العام.

We are now on our way to achieving universal access to treatment, with a projected survival rate of nearly 90 per cent.
ونحن الآن في طريقنا إلى تحقيق حصول الجميع على العلاج، بمعدل نجاة يتوقع أن يبلغ حوالي 90 في المائة.

Relying on the experience of the years of transition, we are on our way to finding effective ways and means for the State-governed economy.
واعتمادا على الخبرة التي اكتسبناها في سنوات الانتقال، أصبحنا في طريقنا إلى الاهتداء إلى طرق ووسائل فعالة ﻹدارة القطــاع الحكـــومي من الاقتصاد.

We're going to make an emergency Landing at BakersfieLd Airport.
ونحن في طريقنا إلى الهبوط اضطراريا في مطار بيكرسفيلد.

We're going to sit in my room and listen to music.
نحن في طريقنا إلى الجلوس في غرفتي والاستماع إلى الموسيقى

Yeah. That might mean we're going to the White House.
أجل، و ها نحن في طريقنا إلى البيت الأبيض.

We're not going to the station. We're going to Lily Greene's apartment.
نحن لن نذهب للعمل ونحن في طريقنا إلى شقة ليلى غرين.

We passed it on the way in. They don't have horses.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

Our road to Copenhagen requires us to bridge our differences.
إن طريقنا إلى كوبنهاغن يقتضي منا أن نتجاوز خلافاتنا.

En route to hope, we got a call about an eight-year-old kid From Hyde park... pulled from the lake.
بينما كنا في طريقنا إلى المشفي ، تلقينا مكالمة بخصوص طفل الثامنة من عمره سحب من البحيرة

I feel that it gave us the political support that we will need when we are heading towards Bali.
وأرى أنه وفر لنا الدعم السياسي الذي سنحتاج إلية في طريقنا إلى بالي.

You know, I'm gonna go have a little chat with him, see if he can't help us find our way back there.
أنتِ تعرفين , أنا سأذهب لأحضى بدردشة معه لأرى ما اذا كان لا يمكنه مساعدتنا لمعرفة طريقنا إلى هناك

Because we have to claw our way into the same rooms that you can just waltz into.
لأننا إضطرينا إلى شق طريقنا إلى نفس الغرفة التى دخلتها أنت بكل بساطة

With regard to democratic security, we are winning, but we have not won yet.
أما بخصوص الأمن الديمقراطي، فنحن في طريقنا إلى النصر، لكننا لم ننتصر بعد.