"طريقنا للخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our way out
• way out and
• the way out
• own way out

We're not fucking our way out of that one again.
نحن لسنا سخيف طريقنا للخروج من ذلك مرة أخرى.

This can be achieved if we can trade our way out of poverty.
ويمكن تحقيق ذلك إذا استطعنا شق طريقنا للخروج من الفقر.

Well, we're not shooting our way out.
حسنا، نحن لسنا اطلاق النار طريقنا للخروج.

If we go up that tower, we won't be able to fight our way out again.
إذا لنذهب الى هذا البرج، ونحن لن تكون قادرة على محاربة طريقنا للخروج مرة أخرى.

We were on our way out and ran into those reporters...
..وكنا في طريقنا للخروج و التقينا بالصحفيين

I'd offer you a drink, but my wife and I were on our way out.
كنت لأعرض عليك مشروباً , و لكنى أنا و زوجتى كنا فى طريقنا للخروج

All we got to do is rip up a couple of these boards, we can dig our way out.
كل ما علينا فعله هو إزالة تلك الألواح الخشبية يمكننا حفر طريقنا للخروج

I took the liberty of grabbing a few of these on our way out of the 8th.
أخذت الحرية من الاستيلاء على عدد قليل من هذه في طريقنا للخروج من 8 .

We will see what becomes of it on our way out of this godless, damp hole.
سنرى مايصبحعليه في طريقنا للخروج من هذا ملحد،حفرةرطبة.

We will see what becomes of it on our way out of this godless, damp hole.
سنرى ما يصبح منه في طريقنا للخروج من هذا ملحد، حفرة رطبة.

I might've even gotten emotional, but I had to talk our way out of the ticket, and I like to be professional when my shirt's off.
لقد كنت اصبحت عاطفيه لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى

Yeah and she's probably right behing us so let's don't stop she must've come here somehow that's our way out of here
نعم, و هي ربما الآن خلفنا لذا دعنا لا نتوقف ما أعنيه, أنها من المؤكد قد أتت بوسيلة ما هناك, هذا هو طريقنا للخروج

This might lead us to an old mine shaft and that could be our way out.
ربما تقودنا إلى أحد المناجم وربما يكون ذلك هو طريقنا للخروج

Sir, you're not considering shooting our way out?
سيدى أن لا تأخذ فى أعتبارك إطلاق النار علينا فى طريقنا للخروج ؟

I don't think we can talk our way out of this.
لا أعتقد أنه يمكن مناقشة طريقنا للخروج من هنا

Good night, Don Jorge. We were just on our way out.
أسعدت مساءً دون خورخي كنا في طريقنا للخروج

We can think our way out of this.
يمكن أن نفكر في طريقنا للخروج من هذا.

Then we'll kill as many as we can on our way out.
سنقتل أكبر عدد ممكن في طريقنا للخروج.

We'll hit the apple bowl at the desk on the way out.
سوف نأخذ من طبق التفاح عند المكتب في طريقنا للخروج

We'll find our own way out.
سنجد طريقنا للخروج