"طريقنا للعودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our way back
• way back to each
• the way back

We'll wait for the crew to wake up, and we'll make our way back once we get an all clear.
سننتظر أن يفيف الطاقم و سنشق طريقنا للعودة متى ما إنتهينا

It started snowing and got cold, so we decided to separate to try to find our way back and get help.
لقد بدأ الثلجُ يتساقط وبدأ الطقسُ يبرد لذلك قررنا الإنفصال حتى نحاولَ أن نجدَ طريقنا للعودة بسرعة

We'll start at the far end and work our way back.
سنبدأ من النهاية, ونعمل في طريقنا للعودة

I guess I was kind of hoping that one way or another we'd find our way back to each other.
أعتقد, بأنني كنت آمل ذلك بطريقة أو بأخرى. وجدنا طريقنا للعودة

We had just started to find our way back to each other, and now he's dead.
كنّا قد وجدنا طريقنا للعودة إلى بعضنا البعض والآن قد مات

On the way back we went over once more... what she was to do at the inquest, if they had one and about the insurance, when that came up.
فى طريقنا للعودة,درسنا مجدداً ماذا سوف تقول فى التحقيق,إذا حدث ذلك و عن البوليصة عندما تظهر

If we keep jumping like this, I won't be able to find our way back.
إذا أستمررنا بالعبور بمثل ذلك , فلن أكون قادرة على إيجاد طريقنا للعودة للأرض

We start there and make our way back here.
يمكننا أن نبدأ من هناك ونشق طريقنا للعودة إلى هنا

Hang on. We're on our way back to the village. Over and out.
اعتمد علية نحن على طريقنا للعودة إلى القرية انتهى

I hope we at least find our way back to the camp.
آمل على الأقل أن نجد طريقنا للعودة إلى المخيم

- We're on our way back. - Prep what?
نحن في طريقنا للعودة - يجهز ماذا ؟

We always seem to find our way back to each other.
دائما نجد طريقنا للعودة لبعضنا

But... if our bond is as strong as we think it is we'll work our way back to each other.
لكن... إن كانت علاقتنا قوية كما نظن، سنعثر على طريقنا للعودة مع بعضنا البعض.

We always find our way back to each other.
دائماً ما نجد طريقنا للعودة سويـّاً.

You see, the moment those alarms go off, there's going to be roadblocks all the way back.
هل ترى, في اللحظة التي يعمل بها الإنذار سوف يكون هناك حواجز على الطرق -في خلال طريقنا للعودة

We'll pay our respects on the way back.
سنقدم له إحترامنا في طريقنا للعودة

I meant we should spring him on the way back.
عنيت علينا أن نخرجه في طريقنا للعودة.