"طريقه الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• own way
• own path
• respective ways

Every country and every society will find its own way into the modern world, either through revolution or through reform.
سيجد كل بلد وكل مجتمع طريقه الخاص إلى العالم الحديث، سواء عن طريق الثورة أو عن طريق الإصلاح.

My brother was extremely talented, but he went his own way.
أخّي كان موهوب جدا، لكنّه سار في طريقه الخاص.

It's nearly 500 miles for a bird, let alone for a dog, wandering about, trying to make its own way.
هي تقريباً 500 ميل ناهيك على أنه مجرد كلب وحيد يحاول أن يجد طريقه الخاص هذا مستحيل

But today the people of Haiti, their sovereignty now in their hands, have chosen their own path.
غير أن شعب هايتي اليوم، وقد أصبحت سيادته اﻵن رهن يديه، قد اختار طريقه الخاص.

Nothing do I crave more. Yet he has to find his own path, or be forever lost.
لا أشتهي شيء أكثر من هذا، ولكن حريّ أن يجد طريقه الخاص أو يضيع للأبد

The right of each people to choose its own path of development must be fully guaranteed.
ويجب أن يكفل تماما لكل شعب الحق في اختيار طريقه الخاص لتحقيق التنمية.

If we separate and you steal a car, we can both go our own way... and double our chances of gettin'there first.
إذا أنفصلنا أنت ستَسْرق . سيارة، و كل واحد يذهب فى طريقه الخاص. و تتضاعف فرصتنا فى الذهاب هناك أولاً

Maybe he's just trying to find his own way, his own path.
ربما هو يحاول أن يجد طريقه الخاص يسلك سبيله

Bill always went his own way, usually the same way you were going.
بيلى يذهب دائما فى طريقه الخاص وعادة يكون فى نفس طريقك

when it is dry the grasshoppers go their own way, happy individuals.
عندما تجف الجراد يسير فى طريقه الخاص و يسعد الناس

If not, everybody goes their own way still friends.
وإذا لم يتم الاتفاق ، كُلّ شخص يَذْهبُ في طريقه الخاص ، لكن ما نزال أصدقاءَ

A man don't go his own way he's nothing.
الرجل الذي لا يسلك طريقه الخاص هو لا شيء

Sounds like Bowen goes his own way.
. يبدوا بأن " بوين " يتبع في طريقه الخاص

Casey's just gonna have to find his own way from now on.
على كايسي أن يجد طريقه الخاص من الأن

Just feel like the son of God you are, who's on his own path to holiness.
اشعر فقط كابن الرب مبارك في طريقه الخاص المقدس

And the son you wanted to be like you will follow his own path.
و الابن الذي أردت أن يكون مثلك سيتخذ طريقه الخاص

27. Each country must possess the scientific capability needed to master its own path to sustainable development.
٢٧ - يجب أن يمتلك كل بلد من البلدان المقدرة العلمية اللازمة للتحكم في طريقه الخاص إلى التنمية المستدامة.

I know he's your cousin, but he chose his own path.
أعرف أنه قريبك لكنه إختار طريقه الخاص

All right, everyone, get ready to tell me how I'm my own kind of smart and how everyone takes their own path.
حسنا، جميعًا، استعدوا لإخباري كيف أنني ذكي من نوعٍ مختلف وكيف يأخذ كل شخص طريقه الخاص و...

We see each other in town, we nod, smile, be on our respective ways.
بأن نرى بعضنا، ونحي بعضنا ونبتسم لبعضنا البعض بأن يكون كل فرد على طريقه الخاص