"طريقِنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our way
• our path

We can see a lot of the outback on our way there.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى الكثير مِنْ المناطق النائيةِ على طريقِنا هناك

And dispose of all who stand in our way.
ونَتخلّصُ مِنْ كُلّ من يَقِفُ في طريقِنا

We were on our way to play hide and explode.
نحن كُنّا على طريقِنا للِعْب إختفِ وإنفجرْ.

Follow my father, protect my mother, and kill everyone who stands in our way.
أتبع أبي وأحمي أمَّي واقتل كُلّ شخص يَقِفُ في طريقِنا

He could also put a land mine in our path.
يُمْكنه أَنْ يَضعَ أيضاً لغم أرضي في طريقِنا.

Mama, this could be it. We could be on our way.
الأُمّ هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هي نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على طريقِنا

Now get yourself and your anger out of our way
يَحْصلُ على نفسك الآن وغضبِكَ خارج طريقِنا

We were simply on our way to Ise.
ببساطة كُنّا في طريقِنا إلى آيس وبالصدفةِ

Well, we were on our way here when we passed by your music teacher's house.
حَسناً، نحن كُنّا على طريقِنا هنا عندما نحن صادق عليه بيت معلّمِ موسيقاكَ.

We were on our way to relieve a mineral extraction team.
كُنّا على طريقِنا للعالم الخارجى لنحرر فريق إنتزاعِ معدنيِ

Actually, we were on our way to go bowling, but Erica wanted to meet the kids.
في الحقيقة، نحن كُنّا على طريقِنا لذِهاب البولنجِ، لكن إريكا أرادتْ لمُقَابَلَة الأطفالِ.

We were just on our way to see you at the hotel... but we thought we'd stop by here... for a drink.
كُنّا فقط على طريقِنا لرُؤيتك في الفندقِ لكننا توقفنا لأخذ شراب

We were on our way to Devonshine Institute.
نحن كُنّا على طريقِنا إلى معهدِ ديفونشين.

We could be on our way to discovering an entirely new Ancient civilisation.
نحن يمكن أن نكون في طريقِنا إلى إكتشاف حضارة قديمة جديدة كليا.

You are doomed, as are any humans that stand in our way.
أنت منكوب، كما أيّ بشر ذلك الجناحِ في طريقِنا.

Call the lab, Gant, and tell'em we're on our way.
اتصل بالمختبرَ، واخبرُه اننا فى طريقِنا.

Well, I... I suppose Miss Flora and I had best be on our way.
حَسناً،أنا أَفترضُ الآنسة فلورا وأنا من الأفضل أَن نكُونُ على طريقِنا.

We can help these people first, then we'll be on our way.
يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ هؤلاء الناسِ، ثمّ نذهب في طريقِنا.

It took Mark and me most of the night to work our way through the Iraqi positions.
أَستغرق ذلك مني ومن مارك طوال الليل لشَقّ طريقِنا خلال المواقعِ العراقيةِ

He wants to stop in Las Vegas on our way home.
يُريدُ التَوَقُّف في لاس فيجاس على بيتِ طريقِنا.

Hurl vindictive lawmen and duplicate Winnebagos in our path to confound us?
إقذفْ موظفين مسؤولين عن تنفيذ القانون حقودينَ ونسخة مطابقة Winnebagos في طريقِنا لتَفنيدنا؟