"طريقِه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his way
• its way

On his way back, about 6 a.m., he took a detour off highway 15 a couple miles and stopped.
،في طريقِه للعودة ،حوالي الساعه السادسة صباحًا إنعَطف قبالة الطريق السريع .على بُعد بضعة أميال ثم توقف

That guy should be on his way to a tribunal.
ذلك الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فى طريقِه إلى المحكمة

I do know that he's gonna be out for blood, and I don't want you to be in his way.
أنا أعرف أنّه سيخرج من أجل الإنتقَام. ولا أريدُك أن تكون في طريقِه.

All you need to do is stay out of his way.
كل ما عليك فِعلهُ هو أن تبتعِد عن طريقِه

but loud enough to work its way through the final sighs of the timber that was rapidly burning out.
لكن صاخب بما فيه الكفاية لشَقّ طريقِه خلال التنهداتِ الأخيرة للخشبِ التي كَانتْ تَحترقُ بسرعة.

He wants the throne, but his brother's children stand in his way.
هو يُريدُ العَرش, ولكِن أبناءُ أخيه يقِفون في طريقِه

So I couldn't stand in his way.
لذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقِفَ في طريقِه.

I talked to him, and he's on his way to the portal right now.
لقد تحدّثتُ إليه، و هو في طريقِه إلى البوابة الآن

It's probably death letting me know he's on his way.
هو من المحتمل موتُ يُعلمُني هو على طريقِه.

Whitman is already on his way to your campaign office because the cops that were stationed there have all been sent home.
ويتمان على طريقِه إلى مكتبِ حملتِكَ لأن الشرطة الذي رُكّزوا لَهُ كُلّ هناك أُرسلَ للبيت.

Sir, if you can stick around for a bit, the coroner's on his way.
السيد، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ لقليلاً، القاضي على طريقِه.

But he actually got it tripping on his way into the wardrobe trailer.
لَكنَّه حَصلَ عليه في الحقيقة تَعَثُّر على طريقِه إلى الخزانةِ المقطورة.

But if he was on his way here, we've got nothing
لكن إذا هو كَانَ على طريقِه هنا، نحن عِنْدَنا لا شيءُ

He's on his way back to his house to pick up his daughter's toiletries, and he'll meet us back here.
هو على طريقِه يَعُودُ إلى بيتَه للإرتِفاع أدوات نظافة بنته، وهو سَيُقابلُنا نَدْعمُ هنا.

And then the monster shark, he comes down the tracks... his jaws are gnashing... he mashes everything in his way, that shark.
وبعد ذلك القرش المُوحش يَنْزلُ الي المساراتَ فكه يصْرُّ يَهْرسُ كُلّ شيءَ في طريقِه

And when he finally found his way back, everyone said that he had discovered a new route.
وعندما وَجدَ طريقِه أخيراً، الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً

A child would have been in his way. Isn't it sad?
حسنا، انه غني جدا ومشغول أي طفل كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ في طريقِه

He'll have the power to destroy whoever gets in his way.
هو سَيكونُ عِنْدَهُ القوَّةَ للتَحْطيم مَنْ يُصبحُ في طريقِه.

Dry your eyes baby, the lovin's on its way!
جفّفْ عيونَكَ تُعاملُ باهتمام كبيرها، lovin على طريقِه!

And when it does no God or Allah can come in its way
وعندما يحدث لا شيء يمكن ان يقف في طريقِه

General O'Neill's helicopter is unharmed and on its way again.
مروحية الجنرالِ أونيل سليمة وفي طريقِه الينا مجددا.