"طعام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• food in
• food at
• food on
• in my
• in your
• leftovers in

Please tell me you brought food in that bag.
أرجوك أخبرني أنك أحضرت طعام في تلك الحقيبة

Accommodation of children through the provision of food in pre-school institutions;
- إيواء الأطفال من خلال توفير وجبات طعام في الحضانات؛

Children cannot concentrate at school without food in their stomachs.
فالأطفال لا يستطيعون التركيز في المدرسة بدون طعام في المعدة.

There's food at the other end of this line.
هناك طعام في الطرف الآخر من هذا الخط.

There'll be food on the plane. Come on, you promised to help me count.
سيتوفّر طعام في الطائرة، هيّا، وعدتني بمساعدتي في العدّ

Beauty doesn't matter without food in your stomach clothes on your back
الجمال لا يهم دون طعام في معدتك ملابس على ظهرك

There's food in the fridge, just don't put your feet up on the coffee table, okay?
هناك طعام في الثلاجة، فقط لا تضعوا أقدامكم على طاولة القهوة،

I got food in my fridge older than most of you. Now, all take-offs and landings occur in and around whatever godforsaken place we're at war with that day.
لدي طعام في الثلاجة يكفي جميعكم وكلها تقلع وتهبط في اي مكان فيه حرب

How did you know that family services wrote me up for not having enough food in my cupboard?
كيف علمت أن خدمات العائلة راسلتني حول عدم لدي ما يكفي من طعام في خزانتي؟

Mom, stop. I'm hungry. Do we have any food in the house?
توقفي،أنني جـائعة أيوجد أي طعام في الـمنزل ؟

Okay, make yourself at home, and sírvete any food in the kitchen.
حسنا, وجعل نفسك في المنزل, و sírvete أي طعام في المطبخ,

I invested every cent I borrowed into construction equipment so that I could pay back that loan and put a roof over my family's head, put food in my kid's mouth.
لقد إستثمرت كل سنتاً إقترضته في معدات بناء حتى أستطيع أن أدفع القرض و أضع سقفاً فوق رأس عائلتي و طعام في فم ولدي

I bought this home with money I earned so I could put a roof over your head and I could put food in his mouth.
لقد إشتريت هذا المنزل من المال الذي جنيته حتى أستطيع أن أوفر سقف تعيشون تحته و أضع طعام في فمكم

Your blend, and it's loaded with honey, just the way you like it. There's not really any food in the house though.
مشروبك و مملوء بالعسل كما تحبه بالضبط في الحقيقة لا يوجد أي طعام في البيت

There was no food in the waiting room, and I got hungry.
لم يكن هناك طعام في غرفة الانتظار واصبحت جائعة

I want to be just like you, except, you know, maybe I'd make sure there was food in the fridge for my kids' lunches.
أريد أن أصبح مثلك تماما ما عدا أني ربما سأتأكد أن هناك طعام في الثلاجة لغذاء أولادي

It is the best food in the world. Well, why would not I like it?
ـ إنه أفضل طعام في العالم ـ حسناً، لماذا لا أحبه؟

There's no food in the house! He was hungry!
لم يكن هناك طعام في البيت لقد كان جائعاً

I was ashamed to face my children we didn't have any food at home
كنت مستحي جدا من أطفالي فلم يكن يوجد لدينا أي طعام في البيت

Uh, says he's going to buy an Airstream, big old silver caravan thing, start a business doing street food at festivals and shit.
يقول انه سيشتري سيارة "إيرستريم", إنها سيارة كبيرة فضية قديمة سيبدأ عملا ببيع طعام في الشارع بالمهرجانات وما الى ذلك

I just think we'll both feel better with food on the way.
أظن أن كلينا سنشعر بتحسن مع طعام في الطريق أود حقا سماع هذا

I've had leftovers in my fridge for longer than that.
لديّ بقايا طعام في الثلّاجة منذ مدّة أطول

I just found some leftovers in the fridge. They're Frannie's.
لقد وجدت لتوي بقايا طعام في الثلاجة, إنها لفراني