"طفح الكيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's it
• Enough is enough
• That is it
• I've had it
• That does it
• I've had enough
• - That's

That's it. I'm taking this carpet right back to the basement.
لقد طفح الكيل. سأخذ هذه السجادة إلى القبوّ مرة آخرى.

Okay, man, you know what? That's it. This game is over.
حسنا صاح ، أتدري طفح الكيل ، هذه اللعبة انتهت

You put an engagement ring in front of them. Okay. That's it.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

That's it. I've had it. Can you steer the ship?
هذا يكفي، طفح الكيل مني هل يمكنك توجيه السفينة؟

Oh, That's it, I can't take the guilt anymore.
يا ويلي ، طفح الكيل لا يمكنني تحمل المزيد من تأنيب الضمير.

- That's it. - Oh, Virginia, no, no, no, no!
طفح الكيل أوه , فيرجينيا , لا , لا , لا , لا

(blows raspberry) That's it! We're doing this!
علي وشك رؤية ما يمكنني فعله طفح الكيل سنقوم بهذا

(blows raspberry) That's it, we're doing this.
واللاتي كتبن أفضل مبيعات للكتب طفح الكيل سنقوم بذلك

That's it! Where's Mom?
لقد طفح الكيل منك, أين أمي لأخبرها بما يجري؟

Okay, you know, That's it, bro. We're both turning off our phones for one hour.
أتعرف ، طفح الكيل يا أخي ، كلانا سنغلق هواتفنا لمدة ساعة

Okay, That's it.
حسناً, طفح الكيل سأحاول الاتصال بها مرة أخرى

That's it. I'm done trying with that kid.
.هذه هي لقد طفح الكيل.انا انتهيت من المحاولة مع ذلك الولد

That's it. I'm putting the Playbook up on the internet.
حسناً ، طفح الكيل ، سأنشر كتاب الخطط على الإنترنت

That's it. I'm going to Anthony's Bakery.
لقد طفح الكيل انا ذاهبة الى مخبز انتوني ..

That's it! I'm losing it! I'm losing it!
طفح الكيل ، سأفقد صوابي ، سأفقد صوابي أنت جئت لإسرائيل ، أسعد مكان على الأرض

That's it! We're out of here. No-one can survive this place.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

All right, That's it.
حسناً، طفح الكيل أتخالين نفسكِ أذكى منّا؟

They must be told that Enough is enough with their rogue politics.
يجب إبلاغه بأنه قد طفح الكيل من سياساته الشريرة.

All right, That is it. You are not going anywhere.
حسناً , طفح الكيل فأنكِ لن تذهبي إلى أي مكانً

That does it! I'm getting a computer- As soon as somebody lets me out of here.
طفح الكيل ، سأشتري حاسوباً حالما يخرجني أحد من هنا

Listen, Elliot, I've had enough! This is too dangerous!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً