"طفلة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little girl
• a little kid
• little baby
• a young girl
• a young child
• a baby
• a kid
• a girl
• a child
• girl had been

You look like a little girl when you're scared.
كنت تبدو وكأنها طفلة صغيرة عندما كنت خائفا.

This morning, a little girl tried to hurt her mother.
هذا الصباح ، هناك طفلة صغيرة حاولت إيذاء والدتها

I haven't seen one of those since I was a little girl.
أنا لم أر واحدة من تلك منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Dad, I've been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

And even as a little girl, I like I wondered.
وحتى مع طفلة صغيرة ، وأنا أحب كنت أتساءل.

In order to escort me you don't even spare a little girl
من أجل أن ترافقني أنت لم تعفو حتى عن طفلة صغيرة

It's a lovely location to raise a little girl, don't you think?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

You know, the thing is, when I was a little girl,
أتعلم الأمر و مافيه هو أني عندما كنت طفلة صغيرة

When I was a little girl, I dreamed of being Miss Universe.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

I've been selling my body since I was a little girl, Diego.
لقد كنت أبيع جسدي منذ أن كنت طفلة صغيرة يا دييقو

I've been watching boxing since I was a little girl.
لقد كنت أشاهد الملاكمة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Ever since you were a little girl all you wanted was to be exactly what you are now.
منذ ان كنت طفلة صغيرة كل ماكنت تريدينه هو ان تكوني تماما ما انت عليه الان

When I was a little girl, my dad used to read the paper every Sunday, and my mom would read a book nearby.
عندما كنت طفلة صغيرة والدي اعتاد على قراءة الجريدة كا يوم أحد و أنا و أمي نقرأ كتابا في مكان قريب

You were just a little girl. It's not your fault.
،لم تكوني حينها سوى طفلة صغيرة لم يكن خطأكِ

You know, honey, every since you were a little girl, you have wanted a big church wedding.
أتعلمين , عزيزتي منذ أن كنتي طفلة صغيرة كنتي تحلمين في زواج كبير في الكنيسه

Somewhere out there, there is software that can pull an image out of that blur and save a little girl's life.
في مكان ما هناك، هناك برنامج يُمكنه اظهار صورة من هذا الضباب وينقذ حياة طفلة صغيرة.

They didn't take the woman, but they took a little girl, her daughter.
لم يأخذوا المراة ولكنهم أخذوا طفلة صغيرة.. أبنتها

I've had nightmares about this place since I was a little kid.
كنتُأرىكوابيساًعنهذاالمكان.. منذ كنتُ طفلة صغيرة.

Two hundred pounds of muscle, a beautiful little baby got too big.
مائتي مليون جنيه من العضلات، طفلة صغيرة جميلة حصلت كبيرة جداً.

As a young girl, Ms. Hepburn herself received food and medical relief from UNICEF following the Second World War.
وكانت هيبورن نفسها، وهي طفلة صغيرة قد حصلت على الغذاء والإغاثة الطبية من اليونيسيف في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

In Mrs Vargay's case, she has limited education, speaks little English and has a young child to take care for.
وفي حالة السيدة فارغاي، فإن تعليمها محدود وهي لا تتحدث الإنكليزية بشكل جيد ولديها طفلة صغيرة ترعاها.

I wouldn't have spoken up if it weren't for a... ..a little girl and a baby boy being put at risk.
أنا لم أكن لأتحدث لو لم أجد ذلك ضرورياً. طفلة صغيرة وطفل رضيع يتم تعريض حياتهم للخطر.

You know the last time I saw you, you was just a kid.
تعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ حينها طفلة صغيرة

I remember finding it once when I was a girl.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Since it's a child, you should do it at a temple.
بما أنها طفلة صغيرة تأكد أن تضع جثتها في تابوت

On 14 September 2003, a four-month-old girl had been - not killed but - executed by the Israeli army as part of ensuring Israel's security.
وفي 14 أيلول/سبتمبر 2003، تعرضت طفلة صغيرة تبلغ أربعة أشهر من العمر، لا للقتل، بل للإعدام على يد الجيش الإسرائيلي، بحجة تتعلق بتهديد الأمن القومي.