"طفلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our baby
• our child
• our kid
• our son
• ours
• our boy
• baby's

I'm not crazy about you calling our baby dumb.
أنا لست مجنونا حول كنت تدعو طفلنا البكم.

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

I'm writing an angry e-mail to our baby lawyer.
أنا اكتب رسالة إلكترونية غاضبة إلى محامية طفلنا.

So there's no question whether or not our child is their heir.
حتى لايكون هنالك شكٌ فيما لو كان طفلنا هو الوريث الحقيقي

If you want to be a part of our child's life, you need to go there and heal.
إذا كنتَ تريد أن تكونَ جزءً من حياةِ طفلنا يجب عليك الذهاب إلى هناك والتعافي من المرض

about what we would do for our kid, how precious they are, how we would die for them.
أنظر، كلنا نفتخر لكل ما فعلناه بشأن طفلنا كم هم ثمينين كم يمكننا الموت من أجلهم

This isn't a used car we're talking about. It's our baby!
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

I'll find you,and,uh,and I'll make you and our baby proud.
ساجدكِ ، و سأجعلكِ أنتِ و طفلنا فخورين بي

I'm so sorry. I'm so... I'm so sorry I lost our baby.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

I'm sure you'll feel different when it's our baby.
اعتقد انك ستشعرين شعور مختلف حينما يكون طفلنا

All right, we get to be on the sidelines having fun while our baby caddy does all the heavy lifting.
حَسَناً، نَصِلُ إلى نَكُنْ على الخطوط الجانبية تَقْضي وقتاً ممتعاً بينما علبة طفلنا الرضيع يَعمَلُ كُلّ الرَفْع الثقيل.

Apparently, our baby believes that sleep is only for the weak.
الظاهر أن طفلنا يعتقد أن النوم يحدث مرة في الإسبوع

I don't like sitting in the wind and neither does our baby.
أنا لا أحب الجلوس في مهب الريح وكذلك طفلنا لا يحب

Why do you have to taunt the woman who's carrying our baby?
الذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُعنّفَ الإمرأةَ الذي حَمْل طفلنا الرضيع؟

Hey, earlier just got me thinking, our baby's due in a month, and I can't stop it.
لقد جلستُ أفكّر في وقتٍ سابق، طفلنا سيُولد خلال شهر واحدٍ، ولا أستطيع إيقاف ذلك.

The cervix is heavily on my mind these days, as I'm about to deliver our child from Carol's gorgeous womb.
عنق الرحم بشكل كبير على ذهني هذه الأيام، وأنا على وشك تقديم طفلنا

But how could you ever continue to be when, in a month, you will have our child to care for?
لكن كيف يمكنك الاستمرار في ذلك بينما في غضون شهر سيكون لديكِ طفلنا لترعيه؟

Shouldn't the welfare of our child be a decision for both of us?
لا ينبغي رفاه طفلنا يكون قرارا بالنسبة لنا؟

I'm doing everything I can to give our child the best life.
أفعل كل ما بوسعي لإعطاء طفلنا أفضل حياة.

You know, our kid's gonna be out there alive.
تعلمين, أن طفلنا سيكون بالخارج على قيد الحياة

Look, Commander, our son's been through a lot today.
اسمع أيها القائد مر طفلنا بالكثير لهذا اليوم

It wasn't enough to have the baby that should have been ours.
لم يكن كافيًا أن تحظي بالطفل الذي يجب أن يكون طفلنا.

Unfortunately, our boy would never say such a thing.
لسوء الحظ,طفلنا لن يستطيع قول شىء مثل هذا