"طفولتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your childhood
• childhood and

Loving that we turned your childhood trauma into a thriving business.
أحب كيف أننا قد حولنا صدمة طفولتكِ إلي مشروع مزدهر

I guess all your childhood pictures were there, and those are all gone now.
أعتقد أنّ كل صور طفولتكِ كانت هناك وجميعها قد ذهبت الآن

About your childhood, mostly... some forms having to do with your mother giving you up.
في الغالب عن طفولتكِ بعض نماذج تخلي أمكِ عنكِ

Even if he's your childhood friend, he's still Ki Joon's cousin.
حتى و إن كان صديق طفولتكِ ، إنه القريب الثانى لـ كى جون

You are a child, Audrey, and you have a right to a childhood and you should fight for it.
أنتِ طفلة يا أودري و يجب أن تتعاملي مع طفولتكِ و يجب أن تتمسكي بها.

But when all is said and done, honey, your childhood wasn't so bad.
لكن بعد كلّ شيء يا عزيزتي، لم تكن طفولتكِ سيئة جدّاً.

Who were you closer to in your childhood?
من كان أقرب شخص لكِ فى طفولتكِ ؟ والدتك أم والدك ؟

Let's visit Chuncheon one day. We'll visit your childhood place.
،دعينا نزور تشون-تشيون يومًا ما .لنرى مكان طفولتكِ

That was someone who robbed you of your childhood.
بل كانت شخصاً قد سلب منكِ طفولتكِ.

God! What is your childhood trauma?
يا إلهي ، هل كانت طفولتكِ صعبة ؟

This is a terrible memory from your childhood,
إنها مجرد ذاكرة طفولتكِ الفظيعة

Wow. your childhood sounds really interesting.
ياللعجب، طفولتكِ تبدو بالفعل مثيره

It's the number of your childhood home.
انه عدد لبيت طفولتكِ

We all feel terrible about your childhood.
أننا نشعر بالسوء على طفولتكِ

Lemon, what happened in your childhood to make you believe that people are good?
ليمون)، ما الذي حدث في طفولتكِ) وجعلكِ تعتقدين أن الناس جيدون؟

Wow, your childhood's sweetheart.
واو , طفولتكِ كانت جميلة.

That's right. Move through your childhood.
جيد، ننتقل إلى طفولتكِ

You know, your childhood sounds fun.
أتعرفين طفولتكِ تبدو ممتعه

And in your childhood..
... وفي طفولتكِ

your childhood.
طفولتكِ أنتِ

I told him about his childhood and that is enough.
لقد أخبرتكِ الكثير عن طفولتكِ وهذا يكفي