"طفيليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parasites
• parasite
• Vermin
• parasitism

You abused the Mayflies, you turned them into parasites!
، لقد استغللت ذبابات مايو وحولتهم إلى طفيليات

Another initiative -- the New Medicines for Malaria Venture (MMV) -- deals with the challenge of defining effective treatment protocols in the face of increasing drug resistance by malaria parasites.
أما المبادرة الأخرى، فهي مبادرة الأدوية الجديدة لمكافحة الملاريا، وتعالج هذه المبادرة التحدي المتمثل في تحديد نظم علاج فعالة لمواجهة اكتساب طفيليات الملاريا لمقاومة متزايدة ضد الأدوية.

Some are ill-equipped to test for malarial parasites.
فهناك بعض المختبرات غير المجهزة تجهيزا جيدا للكشف عن طفيليات الملاريا.

The importance of long-lasting insecticide nets rises considerably when we examine the growing immunity and resistance of malaria parasites, particularly to the major malaria drug, chloroquine.
وتزداد أهمية الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية الطويلة الأثر ازدياداً كبيراً حين ندرس تنامي مناعة طفيليات الملاريا ومقاومتها، وخاصة بالنسبة لعقار الملاريا الرئيسي الكلوروكين.

'Cause worry is caused by fear, and I can't feel fear ever since a river parasite ate my amygdala.
لأن الخوف يسبب القلق وأنا لا أستطيع الشعور بالخوف منذ أن أكلت طفيليات النهر جزء من مخي

Furthermore, malaria parasites were resistant to the treatment provided
ويضاف إلى ذلك أن طفيليات الملاريا تبدي مقاومة للعلاج المقدم

Artemisinin-resistant parasites have since been detected in Myanmar, Thailand and Viet Nam and containment activities are under way in all affected countries.
ومنذ ذلك الحين اكتشفت طفيليات مقاومة للأرتيميسينين في ميانمار وتايلند وفييت نام، وتجري أنشطة احتواء المرض في جميع البلدان المتأثرة.

New drugs are required to fight the malarial parasites, which have developed resistance to certain traditional treatments.
فمكافحة طفيليات الملاريا التي اكتسبت مقاومة لأنواع العلاج التقليدي تتطلب عقاقير جديدة.

Tell her she has to move out because I have parasites in my brain?
ستخبرينها بأن عليها ترك المنزل بسبب وجود طفيليات في دماغي؟

In fact, they all have. They're infested with parasites.
.في الحقيقة، كلهم كذلك كلهم لديهم طفيليات

And if you don't boil your water, you want-- you want parasites inside of you?
وإذا لم تقم بغلي ماءك أتريد أتريد ، طفيليات داخل جسمك؟

There were lice and Ebola mutations, brain parasites, the rapture.
لقد كانت توجد طفرات في القمل ومرض فيروس إيبولا، طفيليات دماغية، النَشْوَة لقد سمعت بهم جميعًا.

Those people are parasites. No respect for private property, no sense of community, no appreciation for natural beauty.
إنهم طفيليات, لا احترام للملكية الخاصة، وبلا حس إجتماعي, ولا تقدير للجمال الطبيعي.

parasites that lay their eggs in a live creature, a live host, then they hatch and consume the creature from the inside out.
طفيليات تضع بيضها بداخل مخلوق حي مضيف حي ثم تفقس وتستهلك المخلوق من الداخل إلى الخارج

They are basically very sophisticated little parasites when you think about it.
وعندما تفكر في ذلك تجدهم أساسا طفيليات صغيرة متطورة للغاية.

But there were these side effects, parasites or something.
لكن كان هناك أعراض جانبية طفيليات أو ما شابه

And that's because most of the animals that lions kill and eat are carrying parasites.
وهذا بسبب ان معظم الحيوانات التي يقتلها الاسد للاكل تحمل طفيليات

What kind of life do you think we're going to have, wandering around as the world's most celebrated parasites!
نحن ليس لدينا مكان نذهب إليه ما نوع الحياة التي تعتقد اننا ستكون لدينا نتجول في العالم كـ طفيليات مشهورة

IF I WANTED A parasite, I'D EAT RAW PORK.
لو اردت طفيليات لأكلت لحم خنزير غير مستوٍٍ

New drugs are required to fight the malarial parasite that has become more resistant to the traditional treatments.
وتقتضي مكافحة طفيليات الملاريا عقاقير جديدة لأنها أصبحت أكثر مقاومة لأنواع العلاج التقليدي.

"Vermin," that is exactly right.
"طفيليات"، هذا هو الوصف الدقيق.

In the one-to-four age group the principal causes were respiratory infections, intestinal parasitism, diarrhoea and acute bronchitis.
وفي فئة المجموعة من سنة إلى أربع سنوات، كانت الأسباب الرئيسية هي إصابات الجهاز التنفسي، طفيليات الأمعاء، الإسهال والإصابات الحادة للجهاز التنفسي.