"طقطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crackling
• click
• snap
• clack
• clicking
• pop
• ticking
• pitter-patter
• crackly
• the patter

Okay, so there's no crackling in your lungs, which rules out pneumonia.
حسناً، لا توجد طقطقة في رئتيكَ لذا يتم إستبعاد الإلتهاب الرئوي

Fresh air, crackling fire. Jeez, that sounds nice. Are we taking the van?
هواء نقي، طقطقة حطب مشعل النار، هذا يبدو لطيفاً، أسنستقلّ الشاحنة؟

and a number of crackling sounds before the buildings collapsed.
وعدد من أصوات طقطقة , قبل سقوط المبني

I guess I could click my heels together three times.
أعتقد أن بوسعي طقطقة كعبي ثلاثة مرات سوياً

If you could snap your fingers right now, and he would drop dead in his tracks, would you do it?
لو كان بإمكانك طقطقة أصابعك الآن و هو سوف يلقي مصرعه في الحال, ستفعلها؟

"And so the cowboys sat down by the crackling campfire they had prepared."
"وهكذا جلس رعاة البقر أسفل قبل إشعال النار طقطقة كانوا قد أعدوها."

It is so cold in Yakutia, that breath instantly freezes with a crackling sound they call "the whispering of the stars. "
"إنَّهُ باردٌ جداً في "ياكوتيا لدرجة تجمد الأنفاس مع صوت طقطقة تمسى "همس النجوم"

[electricity crackling] [dramatic music]
[طقطقة الكهرباء] [موسيقى مثيرة لل]

This place only existed because Rip believed it did, and now that he's seen the truth... [electricity crackling]
هذا المكان موجودة فقط بسبب التمزق يعتقد فعلت، والآن بعد أن كان ينظر إلى الحقيقة... [طقطقة الكهرباء]

(radio warbling, static crackling)
لون الخط = "# D900D9" (يغرد الراديو، طقطقة ثابتة)

[electricity crackling]
فونت كولور = "# FA6745" (طقطقة الكهرباء)

♪ Like a child, girl ♪ [electricity crackling]
= = ♪ مثل طفل، فتاة ♪ [طقطقة الكهرباء]

[screaming] [thunder rumbling, electricity crackling]
[يصرخ] [الرعد الهادر، الكهرباء طقطقة]

- [electricity crackling] - [loud splash]
- [طقطقة الكهرباء] - [البداية الصاخبة]

Who has low O2 sats and crackling lung sounds.
باك)، لديه معدلات أكسجين) منخفضة و أصوات طقطقة بالرئة

So with each click I drew in a quarter-inch of line.
لذا سحبتُ ربع بوصة من الخيط مع كلّ طقطقة.

You're gonna hear a click. That's just the wheels activating.
ستسمعين طقطقة وهو صوت تفعيل العجلات

"If you could snap your fingers right now,
"لو كان بإمكانك طقطقة أصابعك الآن

# Clatter, crash, clack, racket, bang, thump
ارتطام , اصطدام , طقطقة جلبة , فرقعة , ضربة

My left ankle is making a pretty serious clicking noise.
كاحلى الأيسر يصدر أصوات طقطقة خطيرة حقاً

Until you feel a pop.
انظري إليّ. حتّى تسمعي صوتَ طقطقة.

What's that ticking sound?
صوت طقطقة ماذا ؟

I want to hear the pitter-patter of little feet again.
أريد أن أسمع طقطقة لكاليك الأقدام الصغيرة مرة أخرى

I'm telling you, they're crackly.
ها أنا أقول لك أن رئتاه تخرج صوت طقطقة

This room will be alive again...with happy voices and the patter of little feet.
هذه الغرفة ستعود للحياة من جديد بأصوات سعيدة وبأصوات طقطقة الأقدام الصغيرة