"rattling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطراز الأول
• هزّ
• قعقعة
• يهزّ
• هَزّ
• خشخشة
• الهز
• تهتز
• حصيرة
• يَهْزُّ
• جَلَبة
• مفرقع
• مفرقعا
• أثرثر
• تخشخش

Probably nothing but these pipes rattling like they do in my house.
ربما لا شيء ولكن هذه الأنابيب من الطراز الأول كما يفعلون في بيتي.

I just liked the idea of rattling his cage a bit.
أنا فقط أحب فكرة من الطراز الأول قفصه قليلا.

You didn't enjoy me rattling on about my work?
أنت لا يتمتعون لي من الطراز الأول على نحو عملي؟

- Look at them, just rattling around in the solution.
- ينظر إليهم، فقط هزّ حول في الحلّ.

rattling chains and teacups that fly across the room?
قعقعة السلاسل أو أكواب الشاي تطير عبر الغرفة؟

[Lock rattling]
[قفل يهزّ]

Yeah, well, it's one way to pass the... [bones rattling]
نعم، حسنا، هو أحد السبل لتمرير... [العظام من الطراز الأول]

- (thudding) - (pills rattling)
- (الإرتطام) - (حبوب منع الحمل من الطراز الأول)

[Pills rattling]
[حبوب منع الحمل من الطراز الأول]

- (walkers snarling) - (chains rattling)
- (مشوا الزمجرة) - (سلاسل من الطراز الأول)

[Coins rattling]
[العملات المعدنية من الطراز الأول]

[rattling]
[هزّ]

Or your throat rattling, or your crazy, irrational fears.
أو قعقعة الحلق، أو مجنون، مخاوفك غير عقلانية.

[Doorknob rattling]
[دورنوب يهزّ]

(rattling) (Hiccup gasping)
(هَزّ) (فُواق يَلْهثُ)

The fields' and forests' rattling, The Seven Seas' refrain.
, خشخشة الحقول والغابات .وموسيقى رقيقة من البحار السبعة

[ Engine rattling ]
[محرك الهز]

They got the shakes so bad, I think I see the plane rattling.
حَصلوا على هزاتِ سيئةِ جداً، اعتقد اني ارى ان الطائرة تهتز

(TOILET HANDLE rattling)
(مقبض المناولة حصيرة)

It was supposed to be a suicide attempt... (door rattling)
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ a محاولة إنتحار... (باب يَهْزُّ)

I was asleep, and then that's when I heard a rattling at the front door.
كنت نائمة, وبعدها سمعت صوت جَلَبة عند الباب الأمامي

But I did find this weird bit stream rattling around in the mainframe.
لَكنِّي وَجدتُ هذا جدولِ القطعةِ الغربةِ مفرقع حول في الحاسبة الكبرى.

[Snakes rattling]
[يتلوّى مفرقعا]

I've no intention of rattling around in that armored car!
أنه ليست لي نية بأن أثرثر بتلك السيارة المدرعة

This new scare could be the work of an academic rattling his tin cup.
هذه الذعر الجديد يمكن أن يكون عمل أكاديمية تخشخش قدحها المعدني