"طلبتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked
• requested
• ordered
• you ask
• request
• you said
• did you order
• said to

I know you asked to see me, but I had to take a look at these e-mails.
أعلم أنّك طلبتَ رؤيتي , لكن كان عليّ أن ألقي نظرة على تلك الرّسائل الإلكترونية

You asked me to sign with you, and I did.
،لقد طلبتَ منّي أن أوقعَ معك .ولقد قُمتُ بِذلك

I kept it close just like you asked me to, paisano.
لقد أبقيتها قريبة تماما مثل ما طلبتَ مني يا رفيق.

I see you requested to be posted back to England a while back.
رأيتُ أنك طلبتَ الانتقال إلى انجلترا قبل فترة

You're not doing a biopsy. You ordered an orbital exenteration.
أنت لا تخطط لإجراء خزعة لقد طلبتَ عملية استئصال لكرة العين

If you ask me, you may have had a short run, but you made your mark.
عبر تاريخِ العالم. لو طلبتَ رأيي، قد كانتَ مسيرة قصيرة،

The night you retired, you asked me to drive you home.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

You asked me to think about my life, didn't you?
أنتَ طلبتَ مني أن أُفكر بشأن حياتي، أليس كذلك؟

Told you I'd be there the first time you asked me.
اخبرتكَ أنني سأكونُ هناكَ في اولِ مرةٍ طلبتَ مني هذا

You asked me to look for new mugs for your office.
لقد طلبتَ منّي أن أبحث لكَ عن كؤوسٍ جديدة لمكتبكَ.

I'm sure he'll give them back if you asked him nicely.
أنا متأكدٌ من إنّه سيعيدها لكَ لو طلبتَ ذلكَ بلطفٍ

He looked into Ian Garrett, just like we asked him to.
لقد نظر في أمر ايان غاريت تمامًا كما طلبتَ منه

You asked me to drop it, so I dropped it.
لقد طلبتَ مني أن أتركها، لذا فقد تركتها.

I'm very sorry, but you asked me to be direct, so I will be.
أنا آسف للغاية، لكنكَ طلبتَ منّي أن أكون مُباشرًا معك، لذا سأفعل

You asked the crystal ball to show you your child, didn't you?
طلبتَ مِن الكرة البلّوريّة أنْ تريك ابنك، أليس كذلك؟

All these years, in order to keep Mandy out of harm's way, you asked Auntie Mui to look after her.
كُل هذه السنين، من أجل إبعاد ماندي عن طريق الأذى، طلبتَ منْ العمة مو أنْ تعتني بها.

You asked me to be honest. I'm being honest.
طلبتَ مني أن أكون صريحاً، إني صريح الآن

A little glass of red wine, as requested.
كأسًا صغيرًا من النبيذ الأحمر كما طلبتَ

You ordered potassium chloride from a Canadian pharmacy over a month ago.
لقد طلبتَ كلوريد البوتاسيوم من شركة كنديّة مذ شهرٍ.

Why did you ask me to stay behind?
لمَ طلبتَ منّي البقاء هنا؟ ماذا تريد أن تحدّثني عنه؟

Witness application form. People were saying he Bujang-nim who request sent to it.
.استمارة طلبْ شاهد .قال صديقكَ أنكَ طلبتَ إرسالها

Look, you said to tell you when I'm ready, so, uh...
إنظر, لقد طلبتَ مني أن أخبركَـ عندما أكونُ مستعداً

did you order from the Venus catalog again?
هل طلبتَ ثلاثة كتالوجات أخرى من "فينوس"؟