"طلبتِ مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked me to
• told me to

Okay, but don't forget, you asked me to watch your back.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

Well, you asked me to walk you down the aisle.
حسنا، لقد طلبتِ مني أن أرافقك الى ممر الكنيسة

You asked me to be in charge of rationing, and I am doing it, but choosing who gets to live or die is your specialty.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

When you asked me to get you in there, did you know you were gonna write that?
حين طلبتِ مني أن أقوم بإدخالك للمشفى هل علمتِ أنك سوف تقومين بكتابة ذلك؟

You told me to come here and talk to Luci.
لقد طلبتِ مني أن آتي إلى. هنا وأن أتحدث مع لوسي

Because if you asked me to go to Miami with you, I definitely would've gone.
لأن لو طلبتِ مني أن أذهب معكِ لميامي، لقمتُ بالذهاب طبعاً

You asked me to meet you here, and I did.
طلبتِ مني أن أقابلكك هنا , و قد فعلت

She was sick with the broth you asked me to give her.
لقد مرضت بالحساء الذي طلبتِ مني أن أعطي إياه.

It was hard to understand you once you asked me to stuff your knickers in your mouth.
حسناً، كان من الصعب فمكِ منذ أن طلبتِ مني أن أضع ملابسكِ الداخلية بفمكِ

You asked me to check it for exposure.
.لكنكِ لمْ تطلبي رأيي لقد طلبتِ مني أن أتفقده .لأجلِ الأخطاء

Well, you asked me to bring him something to help him sleep.
أنت طلبتِ مني أن أحضر له شيئاً ليساعده على النوم

Alice, you're the one who asked me to stay away.
آليس ، أنتِ من طلبتِ مني أن أبقى بعيداً

look,I know that you asked me to stop talking about it and just stay here and watch tv, but I can't watch any more.
اسمعي، أعرف بأنك طلبتِ مني أن أتوقف عن التحدث عن ذلك و أبقى فقط هنا وأشاهد التلفزيون لكني لا أستطيع أن أشاهد أكثر

You know, I've done everything you've asked me to do.
لقد فعلتُ كلّ ما طلبتِ مني أن أقوم به.

You asked me to drop you off but why aren't you at your dance studio?
لقد طلبتِ مني أن أوصلكِ إلى منزلك ولكن لما أنتِ لستِ في غرفة التدريب؟

In fact, when you asked me to come here and work on a Saturday, I thought,
بالواقع , عندما طلبتِ مني أن أتي هنا وأعمل في يوم السبت , ظننت

You asked me to pick the kid up and I did.
طلبتِ مني أن أحضر الطفلة وقد فعلت.

You asked me to tell you the truth...
أنتِ طلبتِ مني أن أقول لكِ الحقيقة

You asked me to find out if she was gay. You're getting hung up on the details.
طلبتِ مني أن أستكشف هل هي شاذة

You told me to call you a cab at 10:00. It's 10:00.
لقد طلبتِ مني أن أحضر لكِ سيارة أجرة في العاشرة انها العاشرة

But you told me to be strong and use the power that's come to me through you.
لكنكِ طلبتِ مني أن أكون قويا وأستغل القوة التي جاءتني من خلالكِ