"طلبت منكِ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked you to
• told you to
• I ask you to

What if I asked you to give up shrimp?
ماذا لو طلبت منكِ أن تتنازلي عن الجمبري؟

You're probably wondering why I asked you to meet me here today.
من المحتمل أنكِ تتساءلين لماذا طلبت منكِ أن أقابلكِ اليوم هنا

Then I asked you to get on a plane with me and disappear. Do you remember that?
ثم طلبت منكِ أن تصعدي على متن الطائرة معي ونختفي

When I told you to drop it before, I meant drop it.
عندما طلبت منكِ أن تنسي الأمر من قبل عنيت، انسي الأمر

If I ask you to come away with me, would you?
إذا طلبت منكِ أن تأتي بعيداً معي ، هل ستفعلي؟

So when she asked you to double production, and you knew the factory couldn't handle it, what did you tell her?
لذا عندما طلبت منكِ أن تضاعفي الإنتاج و أنتِ علمتِ أن المصنع لا يُمكنه تحمل ذلك،بما أخبرتيها؟

I asked you to tell me what you knew about Parsa.
لقد طلبت منكِ أن تخبرينى بما تعرفيه عن بارسا.

I merely asked you to answer a simple question that I know you can.
أنا فقط طلبت منكِ أن الإجابة على سؤال بسيط والذي أعلم أنكِ تستطيعين ذلك.

I asked you to stay because I wanted to show you that.
طلبت منكِ أن تبقي لأني أردتَ أن أريكِ هذا

How many times do you think that I've asked you to live with me up to now?
كم مرة تعتقدي أنني طلبت منكِ أن تسكني معي حتى الأن؟

I really hope it's not you'cause I asked you to stay out of it.
أتمني حقاً الا تكون أنتِ لأني طلبت منكِ أن تبقي خارج الموضوع

Wait, did you just say that because I asked you to?
انتظري،هل قلتِ هذا لأنني طلبت منكِ أن تقوليه؟

Wait, are you just saying that because I asked you to?
انتظري،هل قلتِ هذا لأنني طلبت منكِ أن تقوليه؟

The Empress asked you to serve me, but don't take it in face value.
الإمبراطورة طلبت منكِ أن تكوني في خدمتي. ولكن ليس بالمعنى الظاهر.

You know, when I asked you to be my roommate, I figured,
تعرفين ، عندما طلبت منكِ أن تكوني شريكتي في السكَن ، قلت لنفسي

That's why I asked you to navigate for me on these secondary roads, and you said you would.
لهذا السّبب طلبت منكِ أن تقودي على هذه الطرق الثانوية، وقلتِي أنكِ ستفعلين

What about if she told you to play with matches?
ماذا لو طلبت منكِ أن تلعبي بأعواد الثقاب ؟

Until earlier. I knew it and told you to hold onto it.
منذ فترة، عرفت هذاو طلبت منكِ أن تمسكي به.

I told you to stop seeing her a long time ago.
‫طلبت منكِ أن تتوقفي عن ‫رؤيتها منذ فترة طويلة

To put it bluntly, what if I ask you to sleep with me?
و انتِ تقولينها صراحة هكذا ماذا ستفعلين اذا ما طلبت منكِ أن تنامي معي ؟

The one time I ask you to trust me, You got to think about it?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

First you flaked on molly's play, and then I ask you to take her to jazz class, and you said you would, and you did not.
وثانياً طلبت منكِ أن تأخذيها لحصة الجاز وأنت قلتِ أنك ستفعلين ولكنكِ لم تفعلي