"طلبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your request
• your application
• asking
• Your order
• you asked
• ask
• asked for
• requested

We will take due note of your request and see whether we can evolve in that direction by next year.
وسنولي طلبك الاعتبار اللازم ونرى ما إذا كان من الممكن أن نمضي في هذا الاتجاه في العام القادم.

How long before your request for a closer parking spot went through?
كم من الوقت قبل طلبك ل ذهبت بقعة وقوف السيارات أقرب؟

Dear Scott, pursuant to your request for further information regarding the security-interface issues unfortunately, the information that you requested is not available.
إنها بناء على طلبك من أجل معلومات إضافية قم بمراجعة القسم و إن طلبك غير متوفر الآن أنا آسف لهذا

Sit, sit. I screened your application, which looks mostly good.
تفضلن بالجلوس، لقد تفحصت طلبك ويبدو جيداً في معظمه

If this is your super-not-subtle way of asking me to buy you a bookmark, it's not working.
إن كانت هذه طريقتك الغير مباشرة مطلقًا في طلبك أن أشتري لك مؤشر كتاب فهي لا تفلح

Oh, sorry, it's just... thought I recognized Your order too.
المعذرة ، فقط اعتقدت انني تعرفتُ على طلبك ايضاً

I've reviewed your request for a loan, Mr. Riker, but with no job, no credit history, I'm afraid I have to say no.
لقد راجعت طلبك للقرض يا سيد رايكر ولكن ، بلا وظيفة ، ولا رصيد سابق يؤسفني أن أقول أنني مضطر للرفض

I'll do the rest, babe Make your request, babe
سأقوم بالباقي يا فتاتي اطلبي طلبك يا فتاتي

We just want to pass that your request has been through.
نحن نريد فقط لتمرير أن طلبك قد تم من خلال

Stand guard at your request while you stain hands with blood.
وقفت حارسة بناء على طلبك بينما لطخت أنت يديك بالدماء

If he blesses your request, we will march south.
إذا وافق على طلبك سوف نسير بالقوات جنوباً

Good thing I ignored your request to stay away, huh?
أمر طيّب أنّي تجاهلتُ طلبك في البقاء بعيداً، صحيح؟

Withdraw your request for a warrant, a subpoena, Or anything.
اسحب طلبك لمذكرة التفتيش، أو الإستدعاء أو أي شئ

But per your request, we have brought in the lone survivor of the surface engagement.
ولكن بناء على طلبك جلبنا معنا الناجيه الوحيده من الاشتباك على السطح

Good career, and you didn't use an obvious alias on your application, like your friend Jack Package.
وظيفة جيدة .. و انت لم تستخدم اسم مستعار في طلبك مثل صديقك جاك بكج

Gaspari sorry, the INPS refused your application for the family allowance, again.
غاسبيري للأسف، المؤسسة الوطنية للتأمين الاجتماعي رفضوا طلبك للإعانة العائلية، مجدداً

We obviously had to withdraw your application for the promotion.
من الواضح أن علينا سحب طلبك للحصول على الترقية

You get anything you wanted just by asking for it.
بإمكانك أن تحصلي على أي شيء تريدينه فقط عن طريق طلبك له.

This is not a charity. $3.50 plus tip if you want me to keep taking Your order.
تلك ليست مؤسسة خيرية , 3.50 دولار بالإضافة إلى البقشيش إذا أردتى أن أخذ طلبك

Did you really think I wouldn't find out that you asked a data tech to ignore the Fourth Amendment?
هل اعتقدتِ حقًا بأنني لن أعرف بخصوص طلبك من تقني بأن يتجاهل التعديل الرابع؟ 000

Or the way I have to ask you for sex?
أم الطريقة لكيفية طلبك , بان نمارس الجنس ؟

I don't know, but he asked for you, just keep him talking.
لا أعرف، لكنه طلبك للحديث، فقط اجعليه يتكلم.