"طلقةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot

What's next on the shit shot agenda here for Zeke?
الذي قادم على طلقةِ التغوّطَ جدول الأعمال هنا لزيك؟

God, I'm really sorry I didn't let you get that flu shot.
الله، أَنا آسفُ جداً أنا لَمْ أَتْركْك أصبْ بتلك طلقةِ الإنفلونزا.

Okay, you've only got one shot to throw that bomb through the hole.
الموافقة، حَصلتَ على طلقةِ واحدة فقط لرَمي تلك القنبلةِ خلال الفتحةِ.

and the man dropping the deuces here has the best shot of getting it there.
والرجل الذي أسقط الشياطين هنا لَه أفضل طلقةِ لجعله صحيحاً

One-in-four shot she'd be an average.
في واحد أربعة طلقةِ هي سَتَكُونُ معدلاً.

The blast radius from one shot could encompass the entire city.
نصف قطر الإنفجارَ مِنْ طلقةِ واحدة يُمْكِنُ أَنْ يُحيطَ كامل المدينةِ

You know, only somebody with perfect comedic timing could produce this much energy in one shot.
توقيت يُمْكِنُ أَنْ يُنتجَ هذه الطاقةِ الكثيرةِ في طلقةِ واحدة.

There should be some spatter from Kay's head shot.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض رشّة مِنْ طلقةِ رئيسِ كاي.

I owe it to my marriage to give it one more shot.
أَدِينُه إلى زواجِي لإعْطائه طلقةِ أكثرِ واحدة.

# Glad I got my cootie shot!
# مسرورة حَصلتُ على طلقةِ cootieي!

I gotta get shot a couple of times.
أنا gotta يَحْصلُ على طلقةِ مرتين.

That's a thousand-to-one shot.
ذلك ألف طلقةِ الي طلقة واحدة.

You know you only get one shot.
فرصتك في طلقةِ واحدة فقط

[sobbing] [shot echoes]
[نَشيج] [أصداء طلقةِ]

[shot echoes]
[أصداء طلقةِ]