"shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلقة
• فرصة
• أطلق النار
• قتل
• أطلقت النار
• ضربة
• الطلقة
• إطلاق النار
• رصاصة
• بالرصاص
• لقطة
• اطلاق النار
• رمية
• قتلت
• تسديدة

Although the UNPROFOR soldier did not see what had happened next, he heard one shot and believed that the man had been killed.
ورغم أن جندي قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم ير ما حدث بعد ذلك فقد سمع طلقة نارية ويعتقد أن الرجل قتل.

She could be our best shot at finding the killer.
يمكنها أن تكون أفضل فرصة لنا للتعرف على القاتل

Got about 750 bucks, then he shot the manager in the gut.
حصل على 750 دولار, ثم أطلق النار على المدير في بطنه

shot dead after he reportedly tried to stab a soldier.
قتل بالرصاص بعد أن حاول طعن جندي، حسبما أفيد.

I shot at you. I hit you and nothing happened.
أنا أطلقت النار عليك وأصبتك لكن شيئاً لم يحدث

Maybe you best let your cousin take a shot at this, son.
ربما الأفضل أن تدع ابن عمك يأخذ ضربة بهذا يا بني

All firing had ceased by approximately 1228 hours, about eight minutes after the first shot was fired;
وتوقف إطلاق النيران كله حوالي الساعة ٢٨١٢، أي بعد ثمان دقائق من إطلاق الطلقة اﻷولى؛

Soldiers shot and seriously wounded a Palestinian gunman during an exchange of fire in the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip.
وأطلق جنود النار على مسلح فلسطيني وأصابوه إصابة بليغة أثناء تبادل إطلاق النار في مخيم جباليا للاجئين في قطاع غزة.

The victim had died from a shot to the right temple, the apparent motive being revenge for a money debt.
وكان الضحية قد لقي حتفه من طلقة وجهت إلى فوده اﻷيمن وكان الدافع الظاهري هو الانتقام لدين نقدي.

Trash cans, storm drains. But no one heard a shot either.
سلات النفايات، مصارف المياه لكن لم يسمع أحد طلقة أيضاً

All right, so, looks like he was shot at close range.
حسناً إذاً يبدو أنه قد تلقى طلقة من مدى قريب

We'll never get another chance. You need a clean shot.
ولن نحصل على فرصة أخرى، لذا فلتحظى بتصويب سليم.

Because we didn't think we had a shot at the elephant.
لأننا لم نفكر بأنها قد تكون لدينا فرصة للفوز بالفيل

Any connection between Moore and the guard who shot him?
أي اتصال بين مور والحارس الذي أطلق النار عليه؟

I would have shot the writers, not the picture.
كنت قد أطلق النار على الكتاب، وليس الصورة.

When I shot the guy, his eyes turned red.
عندما أطلقت النار على الرجل أصبحت عيناه حمراوان

And I shot a 102 today, so I'm feeling pretty good.
ولقد قمت بـ 102 ضربة اليوم لذلك أنا أشعر بالإرتياح

Be sure--be sure-- be sure they fire the first shot.
تأكدي من أنهم تأكد من أنهم سيطلقون الطلقة الأولى

He says that their house was shot at on several occasions and that although they asked for police protection their requests were ignored.
ويذكر أنه تم إطلاق النار على منزلهما في عدة مناسبات، وأنه بالرغم من أنهما طلبا حماية الشرطة، فقد تم تجاهل طلباتهما.

I can take one shot, maybe two on your ready.
أستطيع إطلاق رصاصة واحدة ، رُبما إثنتان عند إشارتك

The first fatality occurred at that time some 300 metres from the stadium, on the Donka road, when a young man was shot by a police officer.
وفي الوقت نفسه، سُجل أول حادث مميت على بعد 300 متر من الملعب على طريق دونكا، عندما لقي شاب مصرعه بالرصاص على يد شرطي.

Yeah, this is the last shot we got before the incident.
نعم , هذه كانت آخر لقطة حصلنا عليها قبل الحادثة

She was right beside him when he was shot.
كانت الحق بجانبه عندما تم اطلاق النار عليه.

Arrow after arrow, he shot. Each one missing its mark.
رميةً وراء رمية من السهام وكلّ سهم يخطئ هدفه

You killed our family-- shot'em dead in the dirt.
قتلت عائلتنا اطلقت النار عليهم ليسقطوا أمواتا على الارض

Not everyone here agrees with Cage, not no a long shot.
ليس الجميع هنا يتفق مع كيج، لا لا تسديدة بعيدة.