"ركل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kick
• kicked
• kicking
• kicks
• kickball
• ass
• kickin

But-reality check - I could still kick your ass.
لكنني في الحقيقة لا ازال استطيع ركل مؤخرتك

We used to play kick the can and hang out, but then she got her braces off.
كنا نلعب ركل العلبة و نتسكع خارج البيت لكن بعد ذلك حصلت على حمالات الصدر

Okay, game day. You ready to get your butt kicked?
حسنا، يوم الألعاب أنت مستعد ليتم ركل مؤخرتك ؟

We keep taking these risks, Jane, and getting our asses kicked.
نواصل أخذ هذه المخاطر، جين، والحصول على الحمير لدينا ركل.

It's about kicking the living crap out of someone
إنه بشأن ركل الأشياء الحية من بعض الأشخاص

Just because we got to get you to California alive doesn't mean I can't kick your ass between here and there.
فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

I have no skin in this except that I want to kick your ass and kill him.
ليس لدي جلد في ماعد أننى أريد أن ركل مؤخرتة واقتله.

I can still kick ass with my good foot.
ما زال بأمكاني ركل الاوغاد بقدمي السليمة

He said Daron Von Spacewarp could kick Captain Freedom's b-u-t.
قال بأن داروف فون سبيوارب بمقدوره ركل مؤخرة كابتن حرية

That I can kick ass and be an awesome mom.
أنني أستطيع ركل مُؤخرات بعض الأشخاص وأن أصبح أم رائعة أيضاً

And he also said that his dad can kick your ass because you're a doctor.
وقال أيضا أن والده يمكنه ركل مؤخرتك لأنك طبيب

If I get my ass kicked whenever I speak my mind, I'll be dead before tomorrow morning.
إذا سأحصل على ركل لمؤخرتي كلما عبرت عن رأيي,سوف أكون ميتا ً قبل صباح الغد

Did you ever have to move'cause a pack of stray dogs kicked you out of your house ?
هل من أي وقت مضى يجب ان تتحرك 'السبب حزمة من الكلاب الضالة ركل خروجك من بيتك؟

Well, wait till tomorrow when we really get our butts kicked.
حسنا, الانتظار حتى الغد عندما نصل حقا ركل بأعقاب دينا.

Yeah, the killer must've left it behind after he kicked the valve.
أجل، القاتل لا بدّ وأن تركها خلفه بعد أن ركل الصمام

Believe me, man, I've been kicked down from Tupelo to Memphis.
صدقوني، رجل، لقد تم ركل أسفل من توبيلو الى ممفيس

He got kicked by a horse there last week.
ركل من قبل الحصان هناك في الأسبوع الماضي

Could you stop kicking that thing for one minute, Hitchcock?
هل توقفت عن ركل هذا الشيء ؟ لدقيقة, هتشكوك

What have I said about not kicking your ball against Winnie's wall?
ماذا قلت لك عن عدم ركل كرتك على جدار ال وينيز؟

kicking butt is just a small part of kung fu.
ركل المؤخرات هو جزء صغير من رياضة الكونج فو

He claims to have been chained to a wall and subjected to kicks and beatings with a baton for several hours to force him to confess to the crime.
ويدعي أنه قيد بالسلاسل إلى حائط وتعرض لعمليات ركل وضرب بعصى لعدة ساعات لإجباره على الاعتراف بالجريمة.

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

You supposed to get your ass beat over some stranger? Come on.
من المفترض عليك الحصول على ركل بمؤخرتك من اجل غريبه ما؟

Planning on kickin'some butt in the tournament. Now.
ومخططين على ركل بعض المؤخرات في البطولة الان