"طلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot
• rounds
• bullet
• round
• shots
• gunshot
• bullets
• One
• shotgun
• gun
• cartridges
• shoot
• shell
• shooting
• abbreviations

Although the UNPROFOR soldier did not see what had happened next, he heard One shot and believed that the man had been killed.
ورغم أن جندي قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم ير ما حدث بعد ذلك فقد سمع طلقة نارية ويعتقد أن الرجل قتل.

The victim had died from a shot to the right temple, the apparent motive being revenge for a money debt.
وكان الضحية قد لقي حتفه من طلقة وجهت إلى فوده اﻷيمن وكان الدافع الظاهري هو الانتقام لدين نقدي.

Trash cans, storm drains. But no One heard a shot either.
سلات النفايات، مصارف المياه لكن لم يسمع أحد طلقة أيضاً

Of note, nine mortars, 175 mortar rounds, and various ammunition were found in caches in barns and garages near houses.
وكان هناك 9 مدافع هاون، و 175 طلقة هاون وعدة ذخائر في مخابئ في حظائر ومستودعات قرب المنازل.

The Minister of the Interior told Commander da Cruz to give 10 of the rifles, 6,000 rounds of ammunition and 10 magazines to Rai Los in Liquiça.
وقد أوعز وزير الداخلية إلى القائد دا كروز بإعطاء 10 من البنادق و 000 6 طلقة و 10 خزائن ذخيرة لراي لوس في ليكويسا.

He was also said to have been denied proper medical attention for a bullet wound to his leg.
كذلك قيل إن العناية الطبية المناسبة لم تقدم له لعلاج جرح بساقه نتج عن طلقة رصاص.

All right, so, looks like he was shot at close range.
حسناً إذاً يبدو أنه قد تلقى طلقة من مدى قريب

Yeah, yeah, he should be fine, it was a clean shot.
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة

Our One shot at recovering those missiles flies out a goddamn window.
لدينا طلقة واحدة في استعادة تلك الصواريخ الذباب من نافذة الملعون.

If you write what they want, you never get shot.
إذا كتبت ما يريدون لن تحصل على طلقة نارية

I lean out, and with this pistol, One shot, that tire's shredded.
الحقيقة أنني أميل للخروج، ومع هذا السلاح، طلقة واحدة، وينفجر الفرقة.

But we will only have One shot at intercepting this practice run.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

This was my One shot to get Austin out of jail.
هذا هو بلدي طلقة واحدة للحصول على أوستن من السجن.

So far, all victims have been shot during rush hour.
حتى الآن، كُلّ الضحايا كَانوا طلقة أثناء ساعةِ إزدحام.

It's capable of firing a hundred thousand rounds per minute.
إنه قادر على إطلاق 100 ألف طلقة في الدقيقة

One machine gun, 180 rifles and 9,000 rounds of ammunition.
رشّاش واحد ، 180 بندقية و 9000 طلقة ذخيرة

Have them take 60 rounds of carbine ammunition per man.
اطلب منهم اتخاذ 60 طلقة ذخيرة بندقية لكل رجل

Death could come in many forms, but the most frequent was in the form of a bullet.
ويمكن للموت أن يأتي في أشكال عديدة ولكنه في الأغلب الأعم يكون في شكل طلقة.

Fire a single round, disappear before anybody knew what had happened.
طلقة واحدة، ويختفي قبل أن يعلم أي أحدٍ ما حصل.

The Armenian militaries contrived even to count 460 shots allegedly fired in their direction from sniper weapons.
وادّعت الجهات العسكرية الأرمينية أنها أحصت 460 طلقة زعمت أنها أطلقت في اتجاهها من أسلحة قناصة.

So, the hole was made by the gunshot, but the burn wasn't.
لذلك , الثقب ناتج من طلقة الرّصاصة لكن الحُرق ليس كذلك

People wonder why we pump 40 bullets in these fuckers.
ويتسائل الناس لماذا أفرغنا 40 طلقة في هؤلاء السفلة

I don't know, but I do wanna know why someone rigs a shotgun to their front door.
لا اعرف ، لكن ما اعرفه هو لما شخص ما اطلق طلقة على بابهم الامامي

The fired evidence from the crime scene came from this gun.
دليل طلقة النار من موقع الجريمة أتت من هذا المسدس

Since the Sao Tome meeting, 144 rifles, 534 grenades and 45,568 cartridges have been collected.
وتم سحب 144 بندقية و 534 قنبلة يدوية و 568 45 طلقة ذخيرة منذ الاجتماع الأخير في سان تومي.

Single shots may be fired, only at the legs of the suspect; it is forbidden to aim or shoot at the suspect's upper body.
ويجوز إطلاق طلقة واحدة على ساق المشبوه فقط ومن الممنوع على التصويب على الجزء الأعلى من الجسم أو إطلاق النار عليه.

You got to eject the shell manually to reload it, which means the shooter planned on taking a second shot.
عليك إخراج الغلاف يدويا ًلإعادة تلقيمه مما يعني أن مطلق النار كان يخطط لأخذ طلقة ثانية

I know she's like family, but IA wants her cordoned off until they decide if it's a good shooting or not.
أعرف أنها كالعائلة بالنسبة لك ولكن لا نريدها أن تقترب من موقع الحادث حتي نقرر إذا كانت طلقة جيدة أم لا

Abbreviations: PK, Kalashnikov machine gun; SVD, 7.9 mm sniper weapon; AK, Kalashnikov rifle; DSHK, 12.7 mm machine gun; RPK, 5.45 mm machine gun; Istiglal, 14.5 mm machine gun; Black Arrow, 12.7 mm sniper weapon.
529 طلقة بندقية كلاشينكوف AK، و 169 طلقة رشاش كلاشينكوف PK، و 76 طلقة بندقية قناص SVD، و 24 طلقة رشاش DSHK، وطلقتا بندقية بعيدة المدى، طراز Black Arrow العدد