"طلقة واحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one shot at
• one shot to
• one bullet in
• single gunshot wound to

Our one shot at recovering those missiles flies out a goddamn window.
لدينا طلقة واحدة في استعادة تلك الصواريخ الذباب من نافذة الملعون.

But we will only have one shot at intercepting this practice run.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

Listen, man, I got one shot at him.
استمع، رجل، حصلت على طلقة واحدة في وجهه.

We only got one shot at this, come on.
ونحن فقط حصلت طلقة واحدة في هذا، هيا.

All we need is one shot to the medulla oblongata.
كل ما نريده هو طلقة واحدة في البصلة البصلة: هيالمنطقةأسفلالجمجمةوأعلي العمود الفقري

Option two there is one bullet in the chamber of this gun.
الخيار الثاني... هناك طلقة واحدة في ماسورة هذا المـُسدّس

single gunshot wound to the upper temporal area,probably while asleep-- the pillow was held against his head to muffle the shot.
طلقة واحدة في الجزء العلوي حتما عندما كان نائما الوسادة كانت ضد راسه لسد صوت الطلقة

Look, we got one shot at this, okay?
نظرة، وحصلنا على طلقة واحدة في هذا، حسنا؟

We'll only get one shot at this.
سنقوم فقط على طلقة واحدة في هذا.

It's kind of a tricky thing and I only have one shot at it, so...
انها نوع من شيء صعب و ليس لدي سوى طلقة واحدة في ذلك ، لذلك ...

Okay, we only get one shot at this.
حسنا، نحن فقط على طلقة واحدة في هذا.

We only have one shot at this!
ليس لدينا سوى طلقة واحدة في هذا!

We got one shot at this.
وصلنا طلقة واحدة في هذا.

We have one shot at this.
لدينا طلقة واحدة في هذا.

You only have one shot at this.
لديك فقط طلقة واحدة في هذا.

We're only gonna get one shot at this... and I am not gonna risk the fate of humanity on your unproven technology.
نحن onIy يحصلوا طلقة واحدة في هذا... وأنا لا ستعمل خطر مصير الإنسانية على technoIogy غير مثبتة لديك.

Just one shot to the heart.
طلقة واحدة في القلب

And I gotta believe that if I put a 6-dollar round, just one bullet in the right place,
$اذا اطلقت طلقة سعرها 6 فقط طلقة واحدة في المكان الصحيح

We got a single gunshot wound to the right temple.
لدينا طلقة واحدة في الصدغ الأيمن.