"جرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dose
• potion
• doses
• shot
• an
• dosage
• hit
• fix
• swig
• dosed
• gulp
• shots
• intake
• round
• injection

The terrestrial gamma-ray dose rate depends on local geology, with a high level typically being about 10 times the average.
ومعدل جرعة أشعة جاما اﻷرضية يتوقف على الجيولوجيا المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.

We're talking a lethal dose of insulin for the copilot.
نحن نتحدث عن جرعة قاتلة من الأنسولين لمساعد الطيار

So we're making a vanquishing potion so we can get her!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

We all pray for some miracle... some drug, potion, pill...
كلنا نَصلّي من اجل بَعْض المعجزات بَعْض المخدّرِ، جرعة

UNICEF procured more than 2.3 billion doses of vaccines on behalf of 86 countries in support of national immunization programmes in 2010.
واشترت اليونيسيف أكثر من 2.3 بليون جرعة من اللقاحات نيابة عن 86 بلدا لدعم برامج التحصين الوطنية في عام 2010.

We should get another shot. They'll be pretty soon enough.
يجدر بنا إحتساء جرعة شراب آخرى، ستكون كافية تمامًا.

She died soon after from an overdose of pain killers.
ماتت بعد فترة وجيزة جراء جرعة مفرطة من المسكنات

(ii) From agriculture, in particular by means of fertilization adapted to plant needs and site-related, and by improving fertilization dosage;
`٢` من الزراعة، لا سيما عن طريق التسميد المكيف مع احتياجات النبات والموقع وعن طريق تحسين جرعة التسميد؛

It was like being on a massive dose of ecstasy.
لقد كان مثل الحصول على جرعة كبيرة من الهلوسة

Just a small dose at night so she can sleep.
مجرّد جرعة صغيرة في المساء .حتى تتمكن من النوم

She's being treated with a low dose of clozapine. That's good.
لقد تم معالجتها باستخدام حد أدنى من جرعة كلوزابين.هذا جيد

Our dear teacher/criminal mastermind will simply secrete a minor dose of radiation over the next eight days.
معلمنا العزيز العقل المدبر الإجرامي سوف يفرز جرعة بسيطة من الإشعاع في الأيام الثماني التالية

My potion gives to that drinks it a superhuman force.
أعطي جرعة المشروباتي التي تعطي قوة فوق طاقة البشر

Insurance. This disgusting one just wants the magic potion...
هذا واحد مثير للاشمئزاز يريد مجرد جرعة سحرية

That was the power-stripping potion I made to free Cole.
هو أن جرعة تجريد السلطة لقد تقدمت لكول مجانا.

Increased cancer risk could be expected among workers who had received doses of more than 100 millisieverts.
ويمكن توقع زيادة احتمالات الإصابة بالسرطان بين العمال الذين تلقوا جرعة تزيد عن 100 ميلليسيفرت.

I need 10,000 doses a week, never mind new cases.
أحتاج 10000 جرعة في الأسبوع ناهيك عن حالات الجديدة

If it does, you'll get your memories back, which would also mean we have 17 doses of a viable cure.
إذا نجح، سوف تستعيد ذاكرتك مرة أخرى وهذا يعني أيضا أن لدينا 17 جرعة من العلاج قابلة للتطبيق

Which means you can't hold the immunity shot back from me.
مما يعني أنك لن تقدر على منع جرعة المناعة خاصتي

How about a shot of something? It'll help you sleep.
ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم

I'd say he was about a month away from an overdose.
انا اقول انه كان نحو شهر بعيدا عن جرعة زائدة.

Sid, too high a dosage could've proven fatal a second time around.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

I just need one more hit and I'm ready.
أنا فقط بحاجة إلى جرعة واحدة أخرى وأكون جاهزة.

You will say anything for a fix.
ستقولين أي شيء لتعاطي جرعة إن ذاك الإدمان خطؤك

As a physician, are you ready to say that your Catholic patients can take a swig of arsenic and suffer no adverse effects?
كطبيب, هل أنت جاهز لأن تقول أن ان مرضاك الكاثوليكيين بإمكانهم تناول جرعة كبيرة من الزرنيخ ولا يعانوا من تأثيرات عكسية؟

dosed everyone with radiation to spread it faster.
أعطى جرعة لكل شخص لديه إشعاع لكي ينتشر بشكل أسرع

Drink this spirit in one long gulp. Let life make you drunk
تشرّب هذه الروح فى جرعة واحدة اشعر بها تسرى فى عروقك

And we'll take another dose every 6 hours for 24 hours, 4 shots.
وسوف نأخذ جرعة اخرى بعد ست ساعات لمدة 24 يوم 4حقنات

The main hazard, however, is absorption by oral intake.
لكن الخطر الرئيسي يتمثل في امتصاص جرعة عن طريق الفم.

She can't survive a second round of general anesthesia,
لا يُمكنها تحمّل جرعة أخرى من التخدير الكليّ

Nine test subjects get an injection and die within thirty minutes.
تسعة أشخاص ماتوا 30 دقيقة بعد اعطائهم جرعة من دونام