"gulp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جرعة
• بلع
• برشفة
• يبتلعون

Drink this spirit in one long gulp. Let life make you drunk
تشرّب هذه الروح فى جرعة واحدة اشعر بها تسرى فى عروقك

You must have an empty Big gulp cup in the back of your pickup.
أكواب جرعة كبيرة في حقيبة شاحنتُكَ الصغيرة

He also taught me how to chug a beer in one gulp.
علمني أيضاً كيف أحتسي الجعة في جرعة واحدة

So, if it's a ten, for example, you'll gulp it down without taking a breath for ten counts, got it?
لذا، إذا كانت عشرة، على سبيل المثال، سوف بلع عليه دون أخذ نفسا لمدة عشر تهم، حصلت عليه؟

He brushes the dirt on him real nice... and then... swallows the birdie down in one gulp!
نظف البراز من عليه وجعله يبدو بشكل ممتاز ثم... بلع ذلك الطائر في قضمة واحدة

In one gulp, great!
! برشفة واحدة، رائع

They take a gulp of air at the surface and then belch it out underwater to create a net of bubbles.
يبتلعون هواءً من السطح ثم يخرجونه وسط الماء ليشكلوا شبكة من الفقاعات

Take a nice big gulp of that coffee and start from the beginning.
خذ جرعة كبيرة لطيفة من أن القهوة ونبدأ من البداية.

Like sipping sweet lemonade they swallow the country in a gulp.
كاحتساء عصير الليمون المحلي ، يبتلعون البلاد في" "جرعة واحدة

You know, trying walking a urine sample the size of a big gulp down to the toxicology lab, then we'll talk nervous.
تعلم، حاول المشي بعينة بول حجم جرعة كبيرة إلى مختبر السموم أسفل، بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية.

Do you have a bathroom or something because when you say Big gulp up here in Texas you're not kidding around.
هللديك حمّام أو شيء لأن عندما تقول جرعة كبيرة فوق هنا في تكساس لا تمزح حول.

I drank a Big gulp of Mountain Dew during that Quantum Leap marathon.
لقد شرب جرعة كبيرة من ماونتن ديو اثناء المارثون

It's so hot... and you drank it all in one gulp?
حار جدا وأنت تشربه جرعة مجتمعة؟

And now, we take our first taste, a big boisterous gulp.
والآن نتذوق لأول مرة جرعة كبيرة.

So he runs over there, and he sticks his hand in the water, takes a big gulp.
لذا يَطْفحُ هناك، وهو يَلْصقُ يَدَّه في الماءِ، تقديرات a جرعة كبيرة.

You don't make that thing gulp.
أنت لا تجعل هذا الشيء بلع.

Maybe gulp... sob me too!
..... ربــــما ... بلع...

gulp?
بلع ؟

gulp.
بلع