"رشفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sip
• sips
• a shot
• drop
• nip
• taste
• toke
• drink
• a squirt

- I'll just have a sip of yours. - No, you won't.
سوف أخذ فقط رشفة من مشروبكِ كلا ، لن تفعل ذلك

- Ah. I can't imagine the damage a second sip might do.
لا أتصور ما مقدار الذي كان سيحدثه لو تناولت رشفة ثانية

Or taken a sip from someone else's seven-up... that they backwashed into.
أو آخذ رشفة سفن أب من علبة شخص آخر وتسترجع فيها

No, no, it's fine. Uh, I just wanted a sip, you know.
لا ،لا،الأمر على ما يرام لقد أردت رشفة من الشراب فقط

I myself, I cannot even have one sip of beer.
انا نفسي لـا يمكنني أن أشرب رشفة من البير

Or one of those--those wonderful balloons that... is in Napa, and it floats over the vineyard while you sip champagne.
أو مثل تلك البالونات الرائعه في نابا تطفوا فوق الحقل بينما تأخذ رشفة من الشامبانيا 478 00: 21:

You want to join us for a big slice of pie or a little sip of wine?
هل تود أن تضم إلينا من أجل قطعة كبيرة من الفطيرة أو رشفة من النبيذ؟

I sip the wine, taste the food, find everyone fascinating.
أنا رشفة من النبيذ، وتذوق الطعام، تجد الجميع رائعة.

Okay, okay, okay. Have a little sip of this.
حسناً، حسناً، حسناً خذي رشفة صغيرة من هذا

Last time, you got your lipstick all over the can and you only had one freaking sip.
آخر مرة ، كان أحمر شفاهك على جميع العلبة مع أنك أخذتي رشفة واحدة فقط

Where's the chap who gave me my first sip of liquor?
أين هو الفصل الذي أعطى لي أول رشفة بلدي من الخمور؟

I'm literally covered in beer, and I haven't had one sip.
أنا مغطاة حرفيا في البيرة، و ولم تتح لي رشفة واحدة.

He hadn't had a sip of alcohol until he was post-grad at MIT.
لم يكُن قد ارتشف أى رشفة من الكحول حتى تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Go on. Take a sip, see if you like what you put in my flask.
هيا ، خذ رشفة ، لترى إذا أعجبك ما وضعت فى قارورتى

Maybe holding one of the cups, taking a sip, looking straight to camera, and then they're just desecrating the place.
وتمسك بأحد الأكواب, وتأخذ رشفة النظر مباشرة إلى كاميرا التصوير, ثم بعد ذلك يقومون بتدنيس المكان

He takes one sip of this, we'll have to hear that story about the first time he got laid.
،لو شرب رشفة من هذه لسوفَ نضطر لسماع تلك القصة .عن المرة الأولى التي ضاجعَ بها

All Tricia's got to do now is take one sip and she'll blow it out of all three holes, right here in front of everyone.
ان تأخذ رشفة واحدة وسوف تنطلق من جميع فتحاتها الان امام الجميع

When you take the Iast sips of milk... and then found out there was chunks in it.
عندما تأخذين أخر رشفة من الحليب وتكتشفي أن هناك قطعة جامدة فيها

In the old days, didn't they offer you the option of a shot of whiskey and a pistol?
في الايام الخوالي , لم يعرضوا عليك الاختيار بين بين رشفة ويسكي و مسدس ؟

Don't know what you're talking about, mate. I didn't touch a drop.
لا اعرف عما تتحدث يا رفيقي لم أقرب على اى رشفة

just a nip, you know how it is... round off the edges.
لذا كُنت أشعر بالضغط لقد تناولت بعض الشراب ، فقط رشفة أنت تعلم كيف يبدو الأمر وأنت على الحافة

Not another needle, not another ball not one toke, not till I get what's mine.
ولا إبرة أخرى، ولا رشفة أخرى ولا حتى تدخينة واحدة حتى أحصل على ما هو ملكي

Well, considering I just saw a guy drink a gallon of beer in one sip,
حسنا، معتبرا أني رأيت مجرد رجل شرب جالون من الجعة في رشفة واحدة

Why don't you ask her if you can have a squirt?
لما لا تسالها ان كان يمكنك ان تأخذ رشفة ؟