| - I'll just have a sip of yours. - No, you won't. | Open Subtitles | سوف أخذ فقط رشفة من مشروبكِ كلا ، لن تفعل ذلك |
| - Ah. I can't imagine the damage a second sip might do. | Open Subtitles | لا أتصور ما مقدار الذي كان سيحدثه لو تناولت رشفة ثانية |
| Or taken a sip from someone else's seven-up... that they backwashed into. | Open Subtitles | أو آخذ رشفة سفن أب من علبة شخص آخر وتسترجع فيها |
| No, no, it's fine. Uh, I just wanted a sip, you know. | Open Subtitles | لا ،لا،الأمر على ما يرام لقد أردت رشفة من الشراب فقط |
| I myself, I cannot even have one sip of beer. | Open Subtitles | انا نفسي لـا يمكنني أن أشرب رشفة من البير |
| Or one of those--those wonderful balloons that... is in Napa, and it floats over the vineyard while you sip champagne. | Open Subtitles | أو مثل تلك البالونات الرائعه في نابا تطفوا فوق الحقل بينما تأخذ رشفة من الشامبانيا 478 00: 21: |
| You want to join us for a big slice of pie or a little sip of wine? | Open Subtitles | هل تود أن تضم إلينا من أجل قطعة كبيرة من الفطيرة أو رشفة من النبيذ؟ |
| I sip the wine, taste the food, find everyone fascinating. | Open Subtitles | أنا رشفة من النبيذ، وتذوق الطعام، تجد الجميع رائعة. |
| Okay, okay, okay. Have a little sip of this. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً خذي رشفة صغيرة من هذا |
| Last time, you got your lipstick all over the can and you only had one freaking sip. | Open Subtitles | آخر مرة ، كان أحمر شفاهك على جميع العلبة مع أنك أخذتي رشفة واحدة فقط |
| Where's the chap who gave me my first sip of liquor? | Open Subtitles | أين هو الفصل الذي أعطى لي أول رشفة بلدي من الخمور؟ |
| I'm literally covered in beer, and I haven't had one sip. | Open Subtitles | أنا مغطاة حرفيا في البيرة، و ولم تتح لي رشفة واحدة. |
| He hadn't had a sip of alcohol until he was post-grad at MIT. | Open Subtitles | لم يكُن قد ارتشف أى رشفة من الكحول حتى تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Go on. Take a sip, see if you like what you put in my flask. | Open Subtitles | هيا ، خذ رشفة ، لترى إذا أعجبك ما وضعت فى قارورتى |
| Maybe holding one of the cups, taking a sip, looking straight to camera, and then they're just desecrating the place. | Open Subtitles | وتمسك بأحد الأكواب, وتأخذ رشفة النظر مباشرة إلى كاميرا التصوير, ثم بعد ذلك يقومون بتدنيس المكان |
| Now, take a sip, swirl it around your mouth, and try to notice the flavors, the tannins, the textures. | Open Subtitles | الأن، خذ رشفه دوميها في فمك وحاولي ملاحطه النكهات |
| So I may sip from the pain in her eyes when she sees it. | Open Subtitles | لكي أستطيع أن أرتشف الألم من عينيها عندما تراه |
| ♪ I sip, I sip I'm stumbling home ♪ | Open Subtitles | ♪ أنا أرشف ، أنا أرشف أنا عثرة بالمنزل ♪ |
| There's nothing better in this world than the first sip of an ice cold beer after a long day. | Open Subtitles | ليس هناك أفضل من هذا في العالم من الرشفة الأولى من شراب بارد جداً بعد يوم متعب |
| sip your troubles away. | Open Subtitles | ارشفي وتخلصي من آلامك |
| How come she didn't even want a sip of my beer? | Open Subtitles | كيفَ لها بأن لا ترغب برشفة من جعتي؟ |
| Since you made me get you coffee today, and you did not take one sip today you will be my official sip-giver. | Open Subtitles | بما أنّكِ جعلتِني أُحضر لكِ القهوة اليوم، و لم تحتسي رشفةً واحدة، ستكونين اليوم ساقيتي الرسميّة للقهوة. |
| I'll start with coffee, if it's hot, and a sip of port. | Open Subtitles | سأبدأ بالقهوة إذا كانت ساخنة ورشفة من الخمر |
| sip it, Daryll. | Open Subtitles | ارتشفه يا (داريل) |
| Relax sip a little champagne. | Open Subtitles | أهدئي و ارتشفي القليل من الشامبانيا |
| You know, some people like to sip... and enjoy. | Open Subtitles | أوتعلم، بعض الناس تحب أخذ رشفات والأستمتاع بها. |
| I had a problem since my first sip at 13. | Open Subtitles | كان لدي مشكلة منذو رشفتي الأولى عندما كان عمري 13 عام |
| Yeah, just try a sip. | Open Subtitles | حاول فقط أن ترشفه |
| A racket-tail must consume a sip of energy-rich nectar 2,000 times a day. | Open Subtitles | يجب أن يرتشف مضرب الذيل الرحيق عالي الطاقة ألفي مرّة في اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني