"طلقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bullet
• rounds
• slug
• Shot

Mile and a half, the bullet's going to strike with more energy than a.44 Magnum point blank.
من علي بعد ميل و نصف سيكون في الطلقه طاقه اكثر من طاقه طلقه ماجنوم 44 من علي مسافه قريبه

Don't know how much at peace I'd feel if I was getting a bullet in the back of my head.
لا تعرف مدى الشعور بالسلام إذا حصلت على طلقه فى مؤخرة رأسى

Or I'll put a bullet in that obsolete brain of yours.
أو سأضع طلقه فى عقلك الذى عفا عليه الزمن

I once saw a guy take 1 1 rounds before he begged me to kill him.
مره رأيت رجلاً يأخذ 11 طلقه قبل ان يترجاني لأقتله.

It uses the same batteries as the armour, 50 rounds of decreasing intensity.
انها تستعمل نفس بطاريات الدرع انها تطلق 50 طلقه بدون نقص فى القوه

Rookie took a slug to the vest,
المبتدئ أخذ طلقه ناريه في الصدريّه.

They say you can make million-to-one Shot. You are the go-to guy.
يقولون انك تحول مليون الى طلقه وحده انت من سيذهب ؟

Yeah, and Derek had to be Shot with a wolfsbane-laced bullet to even slow him down, you remember that?
نعم , ديريك تعرض لأطلاق نار واصابته طلقه خانقه الذئب الطلقه التي تشل حركته حتى يموت هل تتذكر ذلك . ؟

A BEDTIME STORY OR A bullet TO THE HEAD?
قصه ماقبل النوم او طلقه فى راسه ؟

Not as long as I have breath in my body... or a bullet in my gun.
ليس ومازل جسدي يتنفس او توجد طلقه في مسدسي

When are you gonna learn that microwave food will kill you faster than a bullet?
متى تعلمت شيئا عن هذا الميكروويف سوف يقتلك الطعام أسرع مما ستقتلك طلقه

Which bullet has my name on it? The first or the last?
أى طلقه مكتوب عليها اسمى ، الأولى أم الأخيرة ؟

I don't need another bullet in the chest, you don't need a dead husband.
لست بحاجه الى طلقه اخرى فى الصدر أنتِ لستى بحاجه لزوج ميت

You see, you point it at what you want to die... and you pull the little trigger here... and a little bullet comes out of here.
كل ما يجب ان تفعليه هو ان تصوبى نحو الشىء الذى تريدينه ان يموت ثم تضغطى على هذا الزناد الصغير هنا فتخرج منه طلقه صغيره من هنا

Bought two of my best shotguns and 700 rounds of ammo.
اشترى اثنين من افضل بنادقى و700 طلقه من الذخيره

It's automatic. Clip holds about 30 rounds.
تعمل اتوماتيكى الخزانه تسع 30 طلقه

You're the one who told me to put 20 rounds through Rhett Slater.
أنت الذي طلب مني ان أطلق عشرين طلقه على (رات سلاتر)؟

700 rounds of ammo?
‏700 طلقه من الذخيره ؟

Over 500 rounds.
500 طلقه

rattled off some cryptic shit about the rent being due... and then he put a slug in his own head.
كان لسبب غامض... حول حساب بينهما وبعد ذلك وضع طلقه في راسه...

You fired my. 38 into the wall at Munro's house, so the slug from the wall and the slug from the body match.
أطلقتَ ي. 38 فى الحائطِ في بيت لمونرو ، لذا وجدت طلقه فى الحائطِ... ووضعت الاخرى داخل الجسم.

A head Shot will stop this without setting off the bomb.
طلقه في الرأس سوف توقف هذا من دون تشغيل القنبلة

The only place he can angle a Shot at you.
المكان الوحيد الذى يمكنه ان يوجه اليك طلقه منه