"طهارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purity
• pure
• clean hands

Today we've lost touch with classical virtues, like honor, selfless action, the purity of a love that asks for no reward...
واليوم فقدنا صلتنا بتلك الفضائل الكلاسيكية مثل الشرف ونكران الذات طهارة الحب بلا مقابل

They're diluting the Muslim purity just by watching.
إنّهم يخففون طهارة الإسلام بمجرّد مشاهدته

She is the guardian of purity and exquisiteness of society.
وهي القيمة على طهارة المجتمع وتهذيبه.

There was a purity trial. She passed with flying colors.
كان هناك اختبار طهارة اجتازته بامتياز

not I you. you've passed through hell and come out so pure.
لكن صدقيني, أنت من ستشرفيني وليس العكس لست أنا من عانى بل إنه أنت لقد عانيت الجحيم وخرجت منه أكثر طهارة

It should consider whether the clean hands doctrine was relevant to the topic and should be reflected in an article.
وينبغي للجنة أن تنظر فيما إذا كان مبدأ طهارة اليد له أهميته بالنسبة للموضوع وينبغي التعبير عنه في إحدى المواد.

For straight is the gate, and narrow is the way... which leads to virtue and purity of heart.
نحو طريق الحق والسراط المستقيم... الذي يقود للعفاف و طهارة القلب.

We must live in purity.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ في طهارة

Why should Muslim purity diluted by watching him?
ولم عساها طهارة الإسلام تتخفف بمشاهدته؟

The radical may fight with the purity of Jesus.
ربما التطرف يحارب طهارة المسيح.

However, income is not the only factor behind this. The emphasis on the " purity " of female body leads often to early marriage limiting opportunities for education.
ومع ذلك، لا يشكل الدخل العامل الوحيد في تلك الظاهرة، فغالبا ما يؤدي التأكيد على " طهارة " جسد الأنثى إلى الزواج المبكر، مما يحد من فرص التعليم.

I'm sorry, Isabelle. I had no idea there'd be a purity trial, otherwise I never would have sent you.
أنا آسف، (إيزابيل) لم يكن لدي أي فكرة بان سيكون هناك اختبار طهارة

To die in purity.
لكي نمَوت في طهارة

Less powerful nation-States and those which are small and weak internationally often beat their collective chests with an unbecoming self-righteous purity that restrains them from knowing or understanding what impurity is, even within themselves.
والدول-الأمة الأقل قوة وتلك الصغيرة والضعيفة دوليا تصطدم على نحو جماعي بطهارة تعتقد على نحو غير مناسب بأنها أقوم أخلاقا من الآخرين، وهي طهارة تقيد تلك الدول عن معرفة أو فهم معنى الطهارة حتى داخل أنفسها.

Oh, it's a purity ring.
انه خاتم طهارة

And it too will say, Ganga is as pure us the Ganges.
وسوف يقول لك أن جانجا فى طهارة نهر جانجا

Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling-place
ما مدى نقاوة و طهارة روحها

The Commission also requested the Special Rapporteur to consider the possible relationship between the clean hands doctrine and diplomatic protection.
كما طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن ينظر في العلاقة المحتملة بين مبدأ طهارة اليد والحماية الدبلوماسية.