"طوابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floors
• stories
• flights
• storeys
• levels
• floor
• decks
• storey
• site
• three-storey
• storied
• floored
• located
• basements
• seven-storey

:: Elevators with operators to access the second floor of the Conference Building and all floors of the General Assembly Building.
:: المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى الجمعية العامة.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى الحديقة الشمالية.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى المرج الشمالي.

We're gonna have a big house, like at least three stories.
، سيكون لدينا منزل كبير . على الأقل بثلاثة طوابق

Climbing up and down four flights of steps makes me wheeze.
الصعود و النزّول من 4 طوابق يجعلني أشعر بالدوار

- but you live on separate floors? - That's correct.
ــ لكنّكم تعيشون في طوابق منفصلة ــ ذلك صحيح

It's actually a few floors down from our offices.
انها في الواقع بضعة طوابق أسفل من مكاتبنا.

Lives in a penthouse, 60 floors above Park Avenue.
يعيش في السقيفة، 60 طوابق فوق بارك افنيو.

You have, what, four floors to tell me everything you know.
لديكِ ماذا ، صعود أربعة طوابق لتخبريني كل شيء تعرفينه

Fireplace, parquet floors, bumper pool table in the basement.
موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب

The water pressure in the city's a little dismal, so every building over 16 floors has one.
ضغط المياه في المدينة الكئيب قليلا، لذلك كل بناء أكثر من 16 طوابق لديها واحد.

Stranger leering through a pair of binoculars 10 floors up.
غريب ينظر من نظارة معظمة من ارتفاع عشرة طوابق

...hardwood floors, terrace, beautifully decorated by talented woman who hates looking for apartments, gay best friend included.
طوابق خشبية صلبة، شرفة مزيّنة بشكل رائع بواسطة المرأة الموهوبة التي تكره البحث عن شقق

I wrote it all down: 4,200 square feet, four floors. Perfect.
كتبت كل شئ 390 متر مربع وأربعة طوابق, أنة مثالي

It's only three floors. Use the stairs, you lazy bastard.
انها ثلاث طوابق فحسب استعمل السلالم أيها الكسول اللعين

In the upper stories of the building right beside.
في طوابق علوية تماما بالمبنى على هذا الجانب.

At a rate of four and a half stories per week.
كان معدل البناء هو 4 طوابق و نصف فى الاسبوع

At the same time young Sydney stood on the ledge of this nine-story building... an argument swelled three stories below.
في نفس الوقت الذي وقف فيه سيدني على سطح المبنى ذو التسع طوابق بدأ شجار تحته بثلاثة طوابق

Okay, so we know that the victim was killed and then dragged down five flights of stairs.
حسنًا، أضحينا نعلمُ أنه قُتلت الضحية ومن ثم جُرت على درج خمس طوابق

About 35 seconds to negotiate four storeys and vanish into thin air.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

These incredibly hot areas were found at the bottoms of the elevator shafts down 7 basement levels.
هذه الأماكن الساخنة جدا أكتشفت في نهاية مهبط المصاعد أسفل 7 طوابق من طابق القبو

She comes in twice a week and really clears the decks.
تحضر هنا مرتين كل أسبوع و تقوم بتنظيف طوابق العوامه

They travel in family groups and find everything they need in the top storey of the jungle.
يسافرون في مجموعات عائلية وتجد كل ما تحتاجه في الجزء العلوي طوابق الغاب.

The Dag Hammarskjöld Library occupies the three-storey building on the south side of the Headquarters site.
تشغل مكتبة داغ همرشولد المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى المقر.

It also saw the rubble of the severely damaged three-storey building of the Parliament, which had been completed two years before.
وشاهدت أيضا حطام مبنى البرلمان الذي أصيب بأضرار جسيمة، وهو مؤلف من ثلاثة طوابق وانتهى بناؤه منذ عامين فقط.

Let us build pyre and gather around imagined sands of storied arena.
دعينا نبني محرقة ونجتمع حول رمال خيالية لحلبّة ذات طوابق..

Really phwoar - when you floored it, you felt it.
حقا phwoar - عند طوابق منه, هل شعرت به.

The three-storey family house of Sheikh Adil Akkash was located outside the village in an isolated spot on a hillside.
وكان منزل أسرة الشيخ عادل عكاش المؤلف من ثلاثة طوابق يقع خارج القرية في بقعة معزولة على سفح تلة.

The 12 tons of recovered documents are being temporarily stored in several basements and in the League of Nations Museum.
والوثائق التي أُنقذت والبالغ وزنها 12 طنا مخزنة الآن مؤقتا في عدة طوابق سفلية وفي متحف عصبة الأمم.

The additional office facilities comprised a seven-storey building accommodating 685 occupants.
وذكر أن المرافق الإضافية للمكاتب تضم مبنى يتألف من 7 طوابق ويستوعب 685 شخصا.