"طواريء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emergency
• contingency
• ER
• code
• emergencies

There has been a fire emergency reported in the building.
تم التبليغ عن حالة طواريء تتعلق بحريق داخل المُستشفى

...medical emergency. But what is a medical emergency in autopsy?
تعني حالة طواريء ولماذا لا يوجد اشـارة من الكاميرا

Nah, we can't leave ya. This is an emergency.
كلا، لا نستطيع ترككِ هكذا، هذه حالة طواريء.

She's gonna bring detonators to blow the separation bolts for emergency decommission.
سوف تحضر مفجرات كي تفجر أحزمة العزل من أجل تفجير طواريء

But there's a contingency with the independent inspections.
و لكن هناك بند طواريء مع شركات التفتيش المستقلة

I'm requesting an emergency autopatch relay to 9-1-1.
حالة طواريء عاجلة أنا أطلب التبليغ عن حالة طارئة إلى خدمة الطواريء

So you want to trick the system into thinking there's an emergency?
أنتِ ترغبين إذن في خداع النظام ليعتقد أن هُناك حالة طواريء ، أليس كذلك ؟

According to civil defense plans from before the war, there's an old emergency aid depot not far from the landing site.
طبقاً لخطط الدفاع المدني قبل الحرب هنالكَ مقر مساعدات طواريء قديم لا يبعد كثيراً عن محل هبوطكم

There's an emergency in your precious hotel, and you're not running to fix it?
هناك حالة طواريء في فندقك الغالي و أنت لا تهرع لتصلحه؟

Uh, I'm sure it's an emergency if your mother needs you to leave school, but I'm gonna give you a warning in the nicest possible way.
أنا متأكدة أنها حالة طواريء لأن والدتك تريدك أن تغادر المدرسة ، لكني سأعطيك تحذير بألطف طريقة

The elevators have an emergency override. They can be triggered from the server room.
لدى المصاعد طواريء عند التعطل يمكنك تفعيلها من غرفة المخدِّم

Do you have an emergency valve that accessed an outside vent in case the system failed?
هل لديك صمام طواريء يصل إلى التهوية الخارجية في حالة فشل النظام ؟

Chief, is there an emergency system at the local school so we can keep the children safe?
هل نظام حالات طواريء بالمدارس لحماية الاطفال

"In order to affect a timely halt to deteriorating conditions, and to ensure the common good, a state of emergency is declared for these territories by decree of Lord Cutler Beckett, duly appointed representative of His Majesty, the King.
لأجل إيقاف سريع لتدهور الأحوال ولأجل الصالح العام قد أعلنت حالة طواريء علي هذه الأنحاء

Look, I just had a... a family emergency.
أنظـر ، لقـد كانت لدي حالـة طواريء عائـليـة

I've been called out of town on a family emergency.
لقد دُعيت إلى حالة طواريء عائلية خارج المدينة

- Did I say what happened-- an accident, medical emergency, a crime?
هل قلــت مــاذا حــدث حـادث , حالة طواريء , جريمـة

Key installations - government buildings, emergency wards
منشآت رئيسية, مباني حكومية, أجنحة طواريء

Based on this information here, we can start to develop a contingency plan.
,طبقاً لهذه المعلومات هنا .فلابد أن تبدأ في تكوين خطة طواريء

- You're bleeding out. - I can't exactly walk into an ER.
ـ أنتِ تنزفين ـ لا أستطيع الدخول إلى غرفة طواريء على الإطلاق

code blue NICU, bed five. code blue NICU, bed five.
إنذار طواريء العناية المركزة لحديثي الولادة، السرير رقم 5.

You know, I have call waiting. For emergencies. I don't think Gibbs even knows what call waiting is.
هل تعلمين انه أنتظر مكالمة طواريء وأنا متأكد أن جيبز لا يعلم ما هي مكالمة الانتظار