"طوال الصيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all summer
• whole summer
• throughout the summer
• for the summer
• over the summer
• this summer
• the entire summer

You'd know that if you hadn't been out of circulation all summer.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

The cover the male relied on all summer is blown.
..الستار الذي اعتمد عليه الذكر طوال الصيف قد نُسف

I worked all summer before eight grade to get it.
عملت طوال الصيف و أنا فى الثامنة لأجمع ثمنه

You won't be moping around, like you did all summer.
لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف

I wanted to find a suitable mate, and I spent the whole summer searching, and then I just fell into his meaty...
اردت العثور على رفقه مناسبه قضيت طوال الصيف ابحث ثم سقطت لا, توقفي ارجوك

We've tried all summer, but we just can't lose her.
لقد حاولنا طوال الصيف ولكننا لا نستطيع ان نظللها

It's just you've been Mr Project all summer, you know?
إنه فقط . لقد كنت سيد مشروعاتك طوال الصيف

It's gonna take patience, but I've been celibate all summer.
سيتطلب الأمر الصبر ولكنني كنت أفعل هذا طوال الصيف

So what, I'm supposed to stick around here all summer and listen to you and Dad fight?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

I've been working on my serve all summer long.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

Yeah, but she's been gone all summer, and he's still Boo Radley.
نعم، لكنها كانت مختفية طوال الصيف و مازال الغموض يلف حوله

Looks like the shack after skinning gators all summer.
يبدوا أنه يستريح من سلخ التماسيح طوال الصيف

I am gonna be working at Spudsy's all summer, and you're gonna be doing hot-tar roofing with your dad.
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك

This will give us something to do all summer till the show comes back.
هذه الفكرة ستعطينا شيئًا لنفعله طوال الصيف حتَّى يعود المسلسل

Franklin's been hanging around my house all summer with his loser friends.
فرانكلين كان يتسكع حوال بيتي طوال الصيف مع صديقها المغفل

And I want all summer and every other school year.
و أريد أن أكون معها طوال الصيف و كُل العُطل المدرسيّة

The fun of a baseball game you'd been waiting for all summer.
متعة لعبة البيسبول التي كنت تنتظرها طوال الصيف.

Wants me to join the group for the whole summer until I start school.
انها تُريدني أن أنضم للمجموعه طوال الصيف حتى موعد بدء الجامعة

This dispute continued throughout the summer and early autumn.
واستمر هذا النزاع طوال الصيف وحتى أوائل الخريف.

Damon said I should stay here for the summer, get my life back together.
أخبرني بأن أمكث هنا طوال الصيف استعيد حياتى مرة اخرى

I saw him almost every day when he came in to get fro yo for you over the summer.
أنا أراه تقريباً كل يوم عندما يأتي لإحضار اللبن المجمد من أجلك طوال الصيف

She's staying here this summer with her new girlfriend.
Sهيا ستبقى هنا طوال الصيف مع حبيبتها الجديدة

Listen, I'm really sorry about everything I said to you today, slash everything I've said to you the entire summer.
إسمعي، أنا حقاً آسفة ،علي كل ما قلتهُ لكِ اليوم .بمعني كل ما قلتهُ لكِ طوال الصيف