"طوال الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night
• the whole night
• all evening
• all-night
• entire night
• through the night

Hey, hey, those crab cakes have to last all night.
اسمع، كعك السرطعون هذا يجب أن يستمر طوال الليلة.

We've been at this all night, and we've got nothin'.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

You know, I don't understand. You haven't eaten anything all night.
أتعرف، أنا لا أفهم أنت ما أكلت شيئاً طوال الليلة

Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
حسنا, هذا غالبا أغرب جرح مر عليك طوال الليلة, صحيح؟

You're just gonna sit in the car the whole night?
أنتِ سوف تجلسين في السيارة فقط طوال الليلة ؟

It's been a long time since I stayed up all night talking.
مر وقت طويل منذ آخر مرة قضيت فيها طوال الليلة أتحدث

You gonna sit on your ass all night, or you gonna help me find this warehouse?
هل ستجلس على مؤخرتك طوال الليلة أم هل ستساعدني للعثور على هذا المخزن ؟

we can chitchat all night but I just want to get down to the point, alright?
بوسعنا أن نثرثر طوال الليلة لكنني أود أن أذهب مباشرة إلى الموضوع، حسناً؟

I'll tell you what's mean, is my team making me wait all night for this damn prank.
سأخبرك ما الأمر اللئيم، قيام فريقي بجعلي أنتظر طوال الليلة لمقلبهم اللعين هذا.

Yeah, well, I've been waiting here all night. What the fuck is going on?
.أجل، كنت أنتظر هنا طوال الليلة ما الذي يجري بحق الجحيم؟

I feel your pain. [chuckles] I've been stuck here all night too.
.أشعر بمعاناتك .لقد كنت عالقة هنا طوال الليلة ايضًا

Well, that's interesting,'cause then it looks like you guys cuddled together all night.
حسناً، هذا مشيق، لأنه يبدو أنكم تعانقتم كثيراً طوال الليلة

I'm flipping out because Sabrina has been out to get me all night.
انا غاضبة لأن سابرينا اصبحت تحاول اخراجي طوال الليلة

You mean we'll be riding all night?
هل تُعني بأننا سنظل في طريقنا طوال الليلة ؟

all night, but don't drag your heels. Sundown in approximately three hours.
، طوال الليلة ، لكن لا تتباطئوا ستغرب الشمس خلال ثلاث ساعات تقريباً

Am I gonna get the silent treatment all night?
هل سأبقى في حالة الصمت هذه طوال الليلة ؟

I saw you come in with some randoms and I've been clocking you out all night.
رأيتكِ قادمة مع بعض الأشخاص وكنت أتفقدك طوال الليلة

Okay, don't look now, but there is a pretty girl at the bar that has been staring at you all night.
لا تنظر الان لكن هناك فتاة جميلة في الحانة تحدق بك طوال الليلة

Subsequently, he was handcuffed and escorted by officers of the Department of Internal Affairs to the Dimitrov Department of Internal Affairs, where he was kept the whole night and interrogated.
وقاده موظفون في دائرة الشؤون الداخلية إلى دائرة دميتروف للشؤون الداخلية حيث احتجز فيها طوال الليلة وجرى استجوابه.

You know I wanted to talk to you earlier, but... well, you've been busy with the boys all evening, so...
تعلمين اني اردت ان اتحدث اليك من قبل لكن .. لقد كنتي مشغولة مع الاولاد طوال الليلة

I was at this all-night bachelorette party.
لقد أمضيت طوال الليلة السابقة في حفلة للعزّاب.

I mean, you basically denied you were annoyed with me the entire night when you really were.
أعني أنت نفيتَ بأنك كنتَ منزعج منيّ طوال الليلة في حين كنتَ كذلك.

♪ Struggled through the night ♪ ♪ With someone new ♪
{\cH115CF2}*عانيتُ طوال الليلة مع شخصٌ لا أعرفه*