"طوال الوقت الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole time
• the entire time
• all the time
• for the time they
• whole time we
• the time that
• whole time you
• whole time I've
• whole time that I

Did you eat the whole time I was in there?
هل كنت تأكلين طوال الوقت الذي كنت فيه هناك؟

I never sold anything the whole time I was there.
لم أبتاع أي شئ طوال الوقت الذي قضيته هناك

Did you know that Emil didn't hold down a decent job the entire time we were married?
هل تعلم أن إميل لم يحتفظ بوظيفة لائقة طوال الوقت الذي كنا متزوجين فيه ؟

the entire time you were gone, she has been reading off the menu to him, and he points at a new item, and she just tells him what it is.
طوال الوقت الذي غبتي فيه, كانت هي تقرأ له القائمة ولقد أشار لها عن طبق جديد, وكانت هي تخبره عن ماهية هذا الطبق

Anyway, uh, she was great, but in all the time we were together, she never once told me how she was feeling.
على اي حال لقد كانت رائعه لكن طوال الوقت الذي كنا مع بعض لم تخبرني ولا لمرة واحدة عن مشاعرها

3. [Members of the delegation, [the Sub-Committee] may interview in private [at a convenient location to be provided by the competent authorities without being overheard], [without witnesses], and for the time they deem necessary, any person in situations referred to [in article 1].
٣- ]يجـــوز ﻷعضاء الوفد، ]للجنة الفرعية[ مقابلة أي شخص في الحالات المشار اليها ]في المادة ١[ على حدة ]في مكان مناسب توفﱢره السلطات المختصة على غير مسمع من أحد[، ]بدون شهود[، طوال الوقت الذي يرونه لازما.

I was in danger the whole time you were watching.
كنت في خطر طوال الوقت الذي كنتي تشاهديني فيه

Badly behaved towards me the whole time I worked for him.
كانت معاملاته سيئة معي طوال الوقت الذي عملت فيه عنده

the whole time I was eating farts for nothing.
طوال الوقت الذي كنت أكل فيه الضراط من أجل لا شيء

So what if this social worker finds out you've been seeing Brandon the whole time you were at G.U.?
إذاً, ماذا لو اكتشفت هذه العاملة الاجتماعية طوال الوقت الذي أمضيته في اتحاد الفتيات؟

the whole time you've been saying no, you've been nodding yes.
طوال الوقت الذي كنت ِ فيه تقولين بلا كنت ِ تشيرين فيه بنعم

You've never done or said anything real or genuine the whole time I've known you.
لم تقولي شيئاً أصيل أو حقيقي ابداً طوال الوقت الذي عرفتكِ به

You know, the entire time we were talking, she was trying to figure out a way to kill me.
هل تعلم طوال الوقت الذي كنا نتحدث فيه هي تحاول معرفة طريقة لقتلي

You know, the entire time that we went out, all you did was yank me around.
أتعلمين, طوال الوقت الذي تواعدنا فيه كل ما فعلته كان جعل الأمور صعبة علي

I know I'm a fascinating conversationalist, but you haven't said more than two words the entire time we were here.
أنا أعلم أنني مُحادث رائع ومع ذلك أنتي لم تقولي أكثر من كلمتين طوال الوقت الذي كُنا فيه هنا.

the entire time I'm looking at anthony,
طوال الوقت الذي نظرت فيه لأنتوني تمنيت لو أغمس أصابعي

all the time that I've known you, you've never canceled anything without consulting me.
‫طوال الوقت الذي عرفتك فيه ‫لم تلغ أي شيء من دون استشارتي

I'm going to be with you all the time you're here, to make sure you understand everything that's happening.
أنا سأكون معك طوال الوقت الذي ستكونين به هنا لأتأكد من أنك تفهمين كل ما يحدث

I mean, the whole time we've been dating, your instincts have only been wrong once.
حسناً, إذاً فافعلي ما تشائين. أعني, طوال الوقت الذي تواعدنا فيه أخطأت غريزتكِ مرة واحدة فقط

The Committee also notes that the author has failed to justify his apparent inaction during the time that has elapsed since he left Australia and until he took further steps in Switzerland in 1995.
كما تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يبرر عدم قيامه باتخاذ أي إجراء طوال الوقت الذي انقضى على مغادرته أستراليا وإلى أن بدأ اتخاذ خطوات أخرى في سويسرا في عام 1995.

the whole time that I was in that hole, not knowing if I would live or die, it makes a man think about what's really important.
طوال الوقت الذي قضيته في الحفرة لم أكن أعرف إذا كنت سأموت أو سأعيش فكرت بما يهم فعلاً