"طوال حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all my life
• my whole life
• my entire life
• in my life
• the rest of my life
• ever
• forever
• in my lifetime

Tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

I... have had to fight for this... all my life, Dad.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

I've been near it all my life. Seen it.
لقد كنتُ أراه وعلى مقربةٍ منه طوال حياتي.

I just... my whole life I've always been labeled as something...
أنا فقط طوال حياتي تم وضع علامة عليّ كشيء ما

I've waited my whole life to hear those words.
لقد انتظرت طوال حياتي كي أسمع تلك الكلمات

It's not as if I've been chasing this man my entire life.
إنّه ليسَ كما يبدو إنّي كنتُ أُطارد هذا الرجلُ طوال حياتي.

all my life, I've dreamed of myself with this girl.
.طوال حياتي , حَلِمتُ أن أَكُون بِرِفقَةِ هذه الفتاة

I've been a one man Apocalypse all my life.
كنت الرجل الوحيد في نهاية العالم طوال حياتي

Makes me regret calling girls pigs all my life.
يجعلني أندم على منادات الفتيات خنزيرات طوال حياتي

I can't live all my life hiding in my apartment.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

In all my life, I never saw anyone in this field.
طوال حياتي لم أرى أبدا أي شخص في هذا المكان.

On the other hand, I've suffered splitting headaches all my life.
ومن ناحية أخرى، لقد عانيت من صداعات مزمنة طوال حياتي

Deej, you've been there for me my whole life.
ديج, لقد كنتِ متواجدة لأجلي طوال حياتي كلها

I have worked my whole life towards this end.
لقد عملت طوال حياتي ساعياً وراء هذه النهاية.

I worked hard my whole life. Everything I've got I've earned.
لقد عملت بجدّ طوال حياتي كلّ شيء لدي أنا كسبته

my whole life. And you blew it in 30 seconds.
طوال حياتي وأنتي دمرتي كل شيئ في 30 ثانيه

It's nothing against Ford, sir. I've admired the company my whole life.
ليس شيء ضد ، فورد سيدي أنا احترم الشركه طوال حياتي

I've been around this stuff my whole life. It's all just...
لقد كنتُ أمارس هذه المهنة طوال حياتي , الأمر كله

You guys, I've only handled one penis my entire life.
يارفاق، لقد تعاملت مع قضيب واحد فقط طوال حياتي.

I have had to fight for everything my entire life.
اُضطررتُ أن أناظل من أجل كل شيء طوال حياتي

And, you know, I never loved anything before in my life.
و, كما تعرف, لم أحب شيئاً من قبل طوال حياتي.

Like I wanna spend the rest of my life selling stolen wheelchairs!
و كأنني يجب أن أبقي طوال حياتي في مقعد متحرك مسروق

All I ever used to do was steal and cheat.
كل ما كنت افعله طوال حياتي هي السرقه فقط

I wish I could live in a hotel forever!
أتمنى لو أستطيع العيش في فندق طوال حياتي

I won't see another one of these in my lifetime.
لن تتسنى لي فرصة مشاهدة واحدة كهذه طوال حياتي.