"طوروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• developed
• evolved
• develop
• upgraded

It's effective because medieval Serbians developed intestinal flora that resisted the virus.
إنه فعال لأن صرب القرون الوسطى طوروا جرثومة معوية مقاومة للفيروس.

It was actually the assyrians that developed the beer.
في الحقيقة أن السوريون هم من طوروا البيرة

The Organization had no formal system in place to reward linguists who developed expertise in particular areas of technology.
وأضاف أنه لا يوجد لدى المنظمة نظام لمكافأة اللغويين الذين طوروا درايتهم الفنية في مجالات معينة من مجالات التكنولوجيا.

They supposedly had developed a synthetic bio-active compound that allowed them to recreate extinct animals.
‫يزعم أنهم طوروا فيها ‫مركباً منشطاً حيوياً صناعياً ‫أتاح لهم إعادة تكوين حيوانات منقرضة

The two populations of bears separated, and over thousands of years, evolved other characteristics that set them apart.
التجمعين السكنيين ل الدببه أنفصلوا و علي مر آلاف السنين طوروا خصائص أخري فصلتهم أكثر عن بعضهم

For instance, did you know the ancient Egyptians were the first to develop the process of embalming?
على سبيل المثال، هل تعلم أن المصريين القدماء أول من طوروا عملية التحنيط؟

The evidence officer we spoke to said they recently upgraded the facility.
قال شرطي الأدلة الذي تحدثنا إليه إنهم طوروا المنشأة حديثاً

50 or 60 years ago, two French physicians developed a technique known as transfusion.
منذ 50 أو 60 عام طبيبانفرنسيان.. طوروا تقنية معروفة باسم نقل الدم.

He began it before joining the Navy, and they've developed an app that aggregates GPS data to predict wait times at airports, different stores, the DMV, wherever.
بدأ فيها قبل ان ينظم للبحريه ولقد طوروا برنامج لجمع بيانات الاقمار الصناعيه وتوقع الوقت المحدد

They developed opposable thumbs and toes for swinging from branch to branch, across the broad canopy of treetops, where all their needs were fulfilled.
في غصون الأشجار. طوروا أصابع الإبهام و القدم للتأرجح من غصن إلى غصن

Because they've developed a beautiful way of camouflaging themselves.
لأنهم قد طوروا طريقة جميلة لتمويه أنفسهم.

Are you aware that our team of top international scientists has developed the world's most advanced regeneration program?
هل تعلمين أن لدينا فريق من أعلى العلماء الدوليين الذين طوروا أكثر برامج إعادة الحياة

Are you asking if the animals have somehow developed a... hyper intelligence?
هل تسألين لو الحيوانات بطريقة ما طوروا ذكاء بشري؟

Just like our ancestors developed opposable thumbs,
مثل أسلافنا تماماً طوروا أمر الإبهام الاعتراضي

They developed the Relationship Closeness Inventory, which predicts the stability of a couple based on behavior.
لقد طوروا طريقة جرد مدى قرب العلاقة، و التي تتنبأ بمدى استقرار الثنائي بناءاً على السلوك.

Then he learned the French had developed porcelain teeth.
بعدها علِم أن الفرنسيين طوروا أسنان خزفية "بروسلين"

Very few private citizens can be said to have developed such an astounding amount of influence, celebrity and achievement.
عدد قليل جدًا من المواطنين يمكن القول أنهم طوروا هذا القدر الهائل من النفوذ، الشهرة والإنجازات.

That's how seeds have been developed.
مما يرينا انهم بهذه الحركة قد طوروا الانتاج

They produced DDT, Agent Orange in Vietnam, and then they developed a product called "Roundup."
لأنها تنتج مادة الدي دي تي ، العامل البرتقالي في فيتنام وهم طوروا منتج يسمى الدورة الكاملة

'To defend their Bible against the biologists,'they developed creation science,'a bizarre fusion of scientific language and religious doctrine'that they touted as a real alternative to evolution.'
دعه هو يخبرك. للدفاع عن كتابهم المقدس في وجه علماء الأحياء، طوروا علماً للخلق،

The survivors were those who evolved the ability to walk great distances on their hind legs and to run when necessary.
كان الناجون هم أولائك الذين طوروا قابلية المشي لمسافات طويلة بأرجلهم الخلفية. و العدو إن استدعت الحاجة.

Many longtime welders develop arc burn.
منذ وقت طويل اللحامون طوروا الحرق القوسي

- Well, obviously they've upgraded their FTL drives using the information from our database.
حسنا من الواضح أنهم طوروا نظام الدفع مستعملين المعلومات من قاعدة البيانات