"طوكيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tokyo
• Kyoto
• TICAD
• Japan

The United Nations Information Centre Tokyo posted an article on this event
ونشر مركز الأمم المتحدة للإعلام في طوكيو مقالا عن هذه المناسبة

First, this year Japan hosted in Tokyo the fourth meeting of the Infrastructure Consortium for Africa (ICA).
أولا، استضافت اليابان في طوكيو هذا العام الاجتماع الرابع للاتحاد المعني بالهياكل الأساسية في أفريقيا.

1969: LL.M from University of Tokyo Graduate School of Law
1969: ماجستير في القانون من كلية الحقوق في طوكيو

The embassy of the Netherlands in Tokyo also investigated the reasons for the secrecy surrounding executions in Japan.
وقامت سفارة هولندا في طوكيو أيضا بالبحث في أسباب السرية التي تحيط بعمليات الإعدام في اليابان.

:: UNU Institute for Sustainability and Peace (UNU-ISP), Tokyo
:: معهد جامعة الأمم المتحدة للاستدامة والسلام، طوكيو

Member of the Kenya delegation to the Tokyo International Conference on African Development Ministerial Preparatory meeting, Tokyo
عضو وفد كينيا إلى الاجتماع التحضيري الوزاري لمؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا، طوكيو

The Tokyo hearings included testimonies on the abductions of Japanese nationals to the Democratic People's Republic of Korea.
وشملت جلسات الاستماع التي عقدت في طوكيو شهادات عن حالات اختطاف مواطنين يابانيين إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

DLR has liaison offices in Paris, Washington, D.C., Brussels and, as of the beginning of 2013, Tokyo.
ولهذا المركز الأخير مكاتب اتصال في باريس وواشنطن العاصمة وبروكسل، وفي طوكيو ابتداءً من مطلع

The International Conference on African Development is currently being held in Tokyo.
إن المؤتمر الدولي المعني بالتنمية في افريقيا يعقد حاليا في طوكيو.

In this context, we support the recommendations and decisions of the international Conference held in Tokyo on African development.
وفي هذا السياق، نؤيد التوصيات والقرارات الصادرة عن المؤتمر الدولي الذي عقد في طوكيو بشـــأن التنميـــة الافريقية.

The Declaration adopted at the Tokyo Conference recognized that
وقد سلم اﻹعلان المعتمد في مؤتمر طوكيو بأن:

These activities are carried out primarily from the University Centre in Tokyo.
ويضطلع بهذه اﻷنشطة في المقام اﻷول من مركز الجامعة في طوكيو.

The UNU Centre in Tokyo worked to increase and broaden distribution of press notices and releases in Japan and internationally.
وعمل مركز الجامعة في طوكيو على زيادة توزيع البلاغات والبيانات الصحفية وتوسيع نطاقه في اليابان وعلى الصعيد الدولي.

Similar changes in the PAIs and post adjustments of some of the non-headquarters duty stations, e.g., Tokyo, could also be anticipated.
ويتوقع أن يؤثر ذلك أيضا على اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل في مراكز العمل غير المقار، ومنها طوكيو مثلا.

The Conference facilities at UNU headquarters in Tokyo were in nearly constant use by the University and a number of outside organizations.
كما كانت مرافق المؤتمرات في مقر الجامعة في طوكيو مستخدمة بصفة مستمرة تقريبا من جانب الجامعة وعدد من المنظمات الخارجية.

They met four times and as a result produced this report at the last meeting which was held in Tokyo last month.
وقد اجتمع الخبراء أربع مرات وأعدوا كنتيجة لها هذا التقرير في اجتماعهم الأخير الذي عقد في طوكيو في الشهر الماضي.

The resources pledged in Tokyo need to be delivered urgently, and additional resources need to be mobilized.
فالموارد المتعهد بها في مؤتمر طوكيو يتعين تقديمها بصورة عاجلة، كما يتعين تعبئة موارد اضافية.

We welcome the process in support of NEPAD, furthered at the Third Tokyo International Conference on African Development.
ونرحب بالدعم الإضافي الذي تلقته شراكة أفريقيا الجديدة في مؤتمر طوكيو الثالث الدولي للتنمية في أفريقيا.

:: In the economic field, he indicated that the costs calculated at the Tokyo Conference should be reviewed.
:: وفي الميدان الاقتصادي، قال إنه ينبغي إعادة النظر في التكاليف التي حُسبت في مؤتمر طوكيو.

The revised Kyoto Convention was expected to be the blueprint for modern and efficient customs procedures for the twenty-first century.
ومن المتوقع أن تكون اتفاقية طوكيو المنقحة نموذجا يحتذى لوضع إجراءات جمركية حديثة وفعالة في القرن الحادي والعشرين.

The Tokyo International Conference on African Development (TICAD) convened its third session in 2003, which, like its predecessors, resulted in significant follow-up.
فقد عقد مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا دورته الثالثة سنة 2003، التي أسفرت، مثل سابقاتها، عن متابعة هامة.