"طول الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night
• the night
• all-night
• whole night
• an all-nighter
• night long

You're lucky, but they won't be here all night.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

I see why you were out all night thinking.
أرى سبب تواجدكما في الخارج طول الليل لتفكرا

Sometimes we stay up all night talking about it.
بعض الاوقات كنا نبقى طول الليل لنتحدث عنها

How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's gonna show up?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

You can guess all night and never get it.
يمكنك تخمني طول الليل .. ولن تصيبي الإجابة

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

You're going to strip clubs. I'm up writing all night.
أنا أذهب الى مراقص التعري وأنتي تكتبين طول الليل

I've been turning things over all night. It's about Setsu.
لقد كنت أفكر طول الليل بتلك الأمور حول سيتسو

Come on, girl, let's roll. I ain't got all night.
اطويها بذلت مجهودا طول الليل للحصول عليها انتظري ..

There's no rush. We can stay here all night until you're ready.
بدون استعجال , يمكننا البقاء هنا طول الليل حتي تكون مستعد

No. I was up all night caramelizing onions. No.
لا، لقد أمضيت طول الليل مستيقظة أكرمل البصل.لا

I stayed up all night building a powerpoint presentation.
لقد بقيت ساهراً طول الليل أعد عرض تقديمي

The entire cell block is illuminated by means of fluorescent lights which are kept on all night and affect [their] ability to sleep.
ومجموعة الزنزانات مضاءة كلها بأنابيب فلورية تظل مضاءة طول الليل وتؤثر على قدرتهما على النوم.

My name is Robert Rogers and I don't aim to be here all night.
ادعى روبرت روجرز و لست مستعدا للبقاء هنا طول الليل

Dude, you don't have to keep buying us drinks all night.
لا يحتم عليك أن تشتري لنا الشراب طول الليل.

You know, this reminds me of that time we stayed up all night building my seventh grade science project.
هذا يذكرني بذلك الوقت حين سهرنا طول الليل نبني مشروعي العلمي لصفي السابع.

Like some guy stayed up all night making that symbol of evil American imperialism just as good as he can.
شخص ما سهر طول الليل لعمل رمز العولمة الامريكية الشيطانية بقدر مايمكن

I will cancel my Friday night plans and stay here with you all night.
سألغي خططي مساء يوم الجمعة وأبقى هنا معك طول الليل

You know, you and your brother can come over for dinner, you can stay the night, we'll hang out.
انت تعرف, انه يمكنك ان تأتي بصحبة اخاك الصغير لتناول العشاء امكث طول الليل القليل من المرح

Wiles was in an all-night poker game and Erin was already in her quarters.
وايلز كـان يلعب القمار طول الليل ، وآيرن كان في حجرتها

I just kept calling out your name and cying the whole night. Please believe me Ambar.
أنا فقط إستمررت بصيحة اسمك والبكاء طول الليل

You look energetic for someone who just pulled an all-nighter.
تبدو مفعما بالنشاط بالنسبة لشخص ظل ساهرا طول الليل

You have to investigate all night long, right?
سوف تقضي طول الليل في التحقيق اليس كذلك؟