"طويلاً بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• long enough

Look, I've jabbered on long enough. You get some sleep, okay?
لقد ثرثرت طويلاً بما فيه الكفاية ستنام بعض الشيء, حسناً؟

This has gone on long enough. Use your other hand.
هذا إستمرَّ طويلاً بما فيه الكفاية إستعملْ يَدَّكَ الأخرى

The Palestinian people have suffered long enough.
فقد عانى الشعب الفلسطيني طويلاً بما فيه الكفاية.

You've lived long enough for the organization.
40. .مكثتم طويلاً بما فيه الكفاية في المنظمة

Fly around them long enough, you want to be able to fly one.
، حلّقت حولهم طويلاً بما فيه الكفاية . يجب أن تكون قادراً على التحليق بواحدة

Yeah, maybe so, but we done waited long enough.
نعم، ربما كان الأمر كذلك، لكن علينا فعلهُ انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية

I think if we stay up long enough, we can get to a whole new level of honesty.
واعتقد اننا اذا استطعنا البقاء طويلاً بما فيه الكفاية يمكننا جلب درجة جديدة من الصدق

It is a miracle that I should live long enough to carry on my work as a djeli, so that my own stories
إنها مُعجزة بأنه يجب عليّ أن أعيش طويلاً بما فيه الكفاية لمواصلة عملي كراوية قصص لذا تلك هي قصصي

Well, you've been aboard long enough to know that everything we do has a procedure.
حسناً، أنت كنت على متن السفينة طويلاً بما فيه الكفاية لمعرفة أن كلّ مانفعله لديه إجراء

When pressed, you'll remember that you left her alone long enough to steal the report.
حين ضغطت، ستتذكر أنك تركتها طويلاً بما فيه الكفاية لتسرق التقرير

Well, if you live long enough, you'll see all sorts.
حسناً ، إذا كنت تعيش طويلاً . بما فيه الكفاية ، سترى كل الأنواع

Well, I guess they spoke long enough to conceive.
حسناً, أعتقد أنهم تكلموا طويلاً بما فيه الكفاية للحمل

This has gone on long enough.
هذا الامر استغرق وقتاً طويلاً بما فيه الكفاية

If all goes well, you'll live long enough to see your grandchildren.
إذا سارت الأمور بشكل جيد سوف تعيش طويلاً بما فيه الكفاية لترى أحفادك

I mean, this whole lupus nightmare has gone on long enough...
اعني، كل هذا "داء الذئبة" استمر طويلاً بما فيه الكفاية

Let's hope it lasts long enough to keep this from being the worst Christmas of my life.
لنأمل بأن تستمر طويلاً بما فيه الكفاية لكي لا تكون هذه الليلة أسوأ عيد ميلاد في حياتي

Live in a place long enough, you forget to notice that sort of thing.
الحياه في مكان طويلاً بما فيه الكفاية تَنْسي الأشاره الى ذلك النوع من الأشياء

He would live long enough to hear that Germany had beaten France in 1940.
سيحيا طويلاً بما فيه الكفاية حتى يسمع أن ألمانيا هزمت فرنسا في 1940

Sometimes the truth is worse. Live long enough, you find that out.
بعض الأحيان الحقيقة أسوأ عندما تعيشين طويلاً بما فيه الكفاية ستكتشفين ذلك

They've been here long enough.
لقد مكثا هُنا طويلاً بما فيه الكفاية.