"طويلاً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• long in
• long to
• a long
• long at
• time in
• much time
• very long
• lot of time

The line's been long in the shower since it started getting hot.
أصبح طابور الإنتظار طويلاً في الحمامات منذ ان اصبحت المياه ساخنه

You and I went so long in our friendship without ever touching, yet I always felt attuned to you.
، أنا و أنت استمرينا طويلاً في صداقتنا ،دون لمس، لكنني دائماً ما شعرت أنك تفهمينني

Snitches don't last long in Max. You know that.
الواشين لا يطيلوا البقاء طويلاً في السجن أنت تعرف هذا

I'm sorry I took so long to find it.
أنا آسف لأنني أستغرقت طويلاً في العثور عليها

No I mean it. A limp goes a long way in politics.
.كلا، أنني أعني ذلكَ الأعرج قد شق طريقاً طويلاً في السياسة

Do you know why I took so long at the physical today?
هل تعرفون لم استغرقت وقتاً طويلاً في الفحص الطبي اليوم ؟

Officials noted that initially they spent a significant amount of time in their workshops explaining the difference between a risk and a complaint; this was an investment into ensuring proper future risk identification.
وأوضح مسؤولو الصندوق أنهم أمضوا في البداية وقتاً طويلاً في حلقات العمل لشرح الفرق بين الخطر والشكوى؛ وقد كان ذلك بمثابة استثمار لضمان تحديد المخاطر في المستقبل على نحو سليم.

Those men and women killed in Nigeria, were part of a good will mission from a country too long in the shuttles.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

So then she didn't spend long in the NICU.
إذاً لم تمضِ طويلاً في قسم رعايةِ حديثي الولادة؟

- You were too long in the spider mines. - OK, explain?
لقد مكثتِ طويلاً في مناجم العنكبوت حسنا , فسر؟

No one can last very long in a desert without food and water.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.

Dignitaries from around Italy will not stay long in a city rife with turmoil.
كبار شخصيات إيطاليا لن يبقو طويلاً في مدينة تعج بالأضطرابات

Did we ask you to stay this long in the village?
لم نطلب منك البقاء طويلاً في هذه القرية؟

The sun must be a welcome relief after so long in the darkness.
لا بُد وأنّ الشمس تبعث الطمأنينة بعد المكوث طويلاً في الظلام

Micron-sized ice particles don't last long in space.
الجسيمات الجليدية صغيرة جداً لا تعيش طويلاً في الفضاء

I'm sorry it took so long to make.
أعتذر لأنّنا استغرقنا وقتاً طويلاً في صنعه..

Why is it taking you so long to get me what I want?
لما أستغرقتي وقتاً طويلاً في الحصول على ما أريد؟

It was a long wait in a gas station bathroom.
كان يستغرق وقتاً طويلاً في دورة مياه محطة الوقود.

No, I said I'd try, and I planned on eating before, but you took so long at the rug store, we didn't have time.
لا، قُلتُ بأنّني أُحاولُ، وأنا خطّطتُ للأكل قبل ذلك، لَكنَّك إستغرقتَ وقتاً طويلاً في مخزنِ البساطَ، نحن ما كَانَ عِنْدَنا وقتُ.

Why so much time on the sword?
لماذا يقضي وقتاً طويلاً في التدرب على السيف؟

Good. Then you are gonna give a full description to the police department. And then you are gonna spend a very long time in jail.
جيّد ، إذاً ستقدم وصفك الكامل لقسم الشرطة ثمّ ستقضي وقتاً طويلاً في السجن.

After all, you spent a lot of time looking for it.
رغم كل شئ، فقد قضيت وقتاً طويلاً في البحث عنه