| Yeah, it's been a while since anybody took a photo of me. | Open Subtitles | نعم، ولكن هذا وقت طويل منذ شخص قد أخذ صورة لي. |
| It's been a while since I've seen an old 265 small block. | Open Subtitles | لقد مر وقتا طويل منذ ان رأيت عادم 256 صغير وقديم |
| I don't usually make contact with strangers, but it's been so long since I saw another living soul. | Open Subtitles | في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى |
| It's been so long since I qualified for the Olympics. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد |
| It's been a long time since I danced on any bar. | Open Subtitles | ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط. |
| It wasn't too long ago when she was tossed into jail for stalking him. Goodness. | Open Subtitles | حتى انه لم يمر وقت طويل منذ ان اخدها رئيس الوزراء الى مركز الشرطة كمطاردة |
| It's been too long since we have worked side by side. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب |
| It was long since the last time, and Johan did not get me in recent years. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة |
| It hasn't been that long since the divorce... and you already have a new girlfriend? | Open Subtitles | لم يمضى وقت طويل منذ الطلاق وبالفعل لديك صديقه |
| I know it has been a little while since Navinda's wedding. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه إنقضى وقت طويل منذ عرس نافيندا. |
| It's been a while since we've had a good bitch brawl. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث شجار عاهرات جيد |
| I don't know, Zach, it's been a while since I've had to battle the God of Thunder! | Open Subtitles | لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد |
| It's been a while since I got you to second base. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن وصلت معك إلى المرحلة الثانية |
| No, it's been a while since you and I sat around and talked. | Open Subtitles | لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا. |
| It's been so long since I've made Light's birthday cake. | Open Subtitles | مر وقت طويل منذ أن صنعت كعكة لايت الأخيرة |
| It's been so long since I've made Light's birthday cake. | Open Subtitles | مر وقت طويل منذ أن صنعت كعكة لايت الأخيرة |
| It's so long since I saw her, Michael, how can I tell? | Open Subtitles | إنه وقت طويل منذ شاهدتها أول مرة كيف لي أن أخبرك؟ |
| It's been so long since a clan member's married a divorcée. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة |
| It's been a long time since you set that keg stand record. | Open Subtitles | ولقد مضى وقت طويل منذ قمت بتعيين أن برميل الوقوف قياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 