"طيارين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pilots
• Flyers
• pilot
• planes
• unmanned

We lost two 302 pilots sent to stop the attack.
فقدنا طيارين من طياري 302 الذين أرسلوا لإيقاف الهجوم

The United Nations further reports that pilots have refused to travel to Mogadishu because of security concerns.
وتفيد الأمم المتحدة كذلك أن طيارين يرفضون السفر إلى مقديشو بسبب المخاوف الأمنية.

The military equipment was primarily used by military pilots to fly and navigate at night.
والمعدات العسكرية تستخدم بشكل رئيسي من جانب طيارين عسكريين للطيران والملاحة ليلاً.

The complainant and other pilots were aware that the use of such weapons was prohibited.
وكان صاحب الشكوى إلى جانب طيارين آخرين يدركون أن استخدام هذه الأسلحة محظور.

In the sixties, the fledgling National Aeronautics and Space Administration used to call upon test pilots to apply to be astronauts.
في الستينيات وكالة الفضاء الأمريكية حديثة النشأة عقدت اختبارات طيارين للتأهل إلى العمل كرواد فضاء.

Then three Luftwaffe pilots two weeks ago.
. ومن ثم جاء ثلاثه طيارين من القوات الجويه الالمانيه منذ اسبوعين

I even looked the other way while you helped rogue pilots steal my cure.
انا نظرت حتى إلى الجانب الأخر بينما ساعدتي طيارين مارقين في سرقة علاجي

With both strength and brains, this condition allows us students all to be groomed to become pilots.
بالقوة و الذكاء، تلك الحالة مكنتنا نحن الطلاب أن نكون مستعدين لنصبح طيارين

It was called Uli Airstrip and you went at night and the Federal Government had hired, you know, Russian pilots and foreign pilots to try and shoot these planes down.
وكان بمثابة مهبط طائرات وكان يجب ان تهبط بالليل وقد عينت الحكومة طيارين روس وأجانب

They're always looking for exceptional young men to become pilots.
دومًا يبحثون عن شبان مميزين ليكونوا طيارين.

I do not know who you are, and I do not think you are pilots.
لا اعرف من انتم ولا اعتقد انكم فعلا ً طيارين

You guys are pilots, so you can get this stuff by without a problem.
أنتم طيارين يا رفاق لذا يمكنكم أن تأخذو ما يحلو لكم دون مشاكل

It's designed to have six pilots. I do it single handed!
لقد صممت ليقودها ست طيارين و أنا أقودها لوحدي

These manuals are written by engineers, not pilots.
تلك الادلة كتبت بواسطة مهندسين وليست من قبل طيارين

We produce more failed pilots than the French air force.
نحن ننتج حلقات أولى فاشلة, أكثر من قدرة القوات الفرنسية على تقديم طيارين فشلة.

(Chuckles) Thanks, Ted, but Pan Am wants actual pilots in the left seat.
شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة

Yeah, too many pilots, not enough birds.
حسناً .. عدة طيارين كافيين وطائرات غير كافية

I need new pilots. And I want you to train them.
احتاج الي طيارين جدد واحتاج اليكي لتدريبهم

" we sometimes occasionally have pilots who come to us that don't want flight training, but just want to "
ونحن أحيانا من وقت لأخر نستقبل طيارين لا يريدون تدريبا على الطيران ولكنهم فقط

You said Noble Brother Flyers were in the lurch.
لقد قلت لي بأنهما طيارين نبيلين في السجن.

Special course of the Flying School, officer pilot training, 2nd year
دورة خاصة للمدرسة الجوية لتدريب ضباط طيارين في السنة الثانية

I mean, shit, they already thought we were candy-asses when we were up in the air with our fucking planes.
كان الاجدر بنا ان نبقى طيارين من يستطيع التذمر

unmanned Israeli drones also fired rockets indiscriminately at the Palestinian population in the vicinity.
كذلك قامت طائرات إسرائيلية دون طيارين بإطلاق الصواريخ عشوائيا على السكان الفلسطينيين في الجوار.