"طيبتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your kindness
• your goodness

I cannot thank you enough for your kindness, Sir John.
لا أستطيع شكرك بما يكفي على طيبتك سيد جون

And then, it was your kindness that emerged as your most luminous feature.
وثم ، طيبتك التي ظهرت مثل أكثر مستقبل إشراقاً

Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider... mutually beneficial.
بحماقة، أنت رفضت جهودي لسداد طيبتك بطريقه معظم الرجال قد يعتبروها منفعه متبادله

That kid could be dead with your ability, and the only reason he's alive is cause of your kindness, and that scares you.
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بسبب قدرتك و السبب الوحيد انه حي هو بسبب طيبتك و هذا يخيفك

Cannot justice and truth be served better upon a throne where all men may benefit from your goodness and strength?
ألا يمكن للعدل و الصدق أن تخدمهما أكثر و أنت على العرش ؟ و حيث ربما يمكن لجميع الناس أن يستفيدون من طيبتك ... وقوتك ؟

But your kindness will not accepted by the police department or not me
لكن طيبتك لن يتم قبولها من الشرطة ولا مني

It's because of your kindness to me as an orphan that I am here like this.
هو بسبب طيبتك تجاهي كيتيم انا هنا مثل هذا.

Thanks for all your kindness over the years
شكرا على كل طيبتك على مر السنين

Inugai darling, thank you! I will never forget your kindness.
عزيزي شكرا لك لن أنس طيبتك أبدا

Which is why I want to repay your kindness.
لهذا السبب أرغب في رد طيبتك

You're a kind man, Mr Molesley, it's about time you were rewarded for your kindness.
وحان الوقت لتكافأ على طيبتك

Your weakness was your kindness
ان ضعفك هو طيبتك

Your humor, your kindness... and your moral courage.
طيبتك ومرحك واخلاقك

I'm afraid I must beg to make a call upon your kindness. Father...
أخشى أني سأستغل طيبتك أبي

I am sincere! You may spare me your kindness, truly you may.
أنا جاد أعفني طيبتك ,حقاً

And I'm hoping that your kindness is huge and that, even though I've burned that bridge and you have no reason to trust me at all, that you will give me a chance to talk to you
...وآمل أن طيبتك كبيرة ومع أني أفسدت علاقتي بك ، ومع أنه ليس لديك سببٌ للوثوق بي على الاطلاق ...أنك سوف تعطيني فرصة لأتحدث معك

Now, come on, your kindness is looking like pity.
هيا .. طيبتك تبدو وكأنها شفقة

And along the way, I... ..noticed your generosity, your kindness, your great sense of humour and just your basic sense of decency.
وخلال تعارفنا... لاحظت كرمك طيبتك

They will find strength through your goodness. Where will I find my strength?
سيجدون قوّتهم مِنْ خلال طيبتك.

YOU KNOW, SOMETIMES I FIND your goodness STAGGERING.
تعلمين، أحياناً أجد طيبتك رائعة

It doesn't change that it's there -- your goodness.
إنها لا تغير من حقيقة تواجدها.. طيبتك