| On 19 June 1996 the Government replied that Ishak Tepe had been detained on suspicion of assisting the PKK and a public case had commenced against him at Diyarbakir Security Court. | UN | وفي ٩١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، ردت الحكومة قائلة إن اسحق طيبي قد احتجز للاشتباه في قيامه بمساعدة حزب العمال الكردستاني وأن دعوى عامة ضده قد بُدئ في النظر فيها في محكمة أمن ديار بكر. |
| In the case of Talat Tepe (urgent appeal of 14 July 1995), a lawyer and Human Rights Association member detained at Istanbul Airport on 9 July 1995, he was allegedly tortured during 12 days' detention at Istanbul and Bitlis security headquarters, including by electric shocks, prolonged dousing with cold water and physical assault. | UN | وفي حالة طلعت طيبي )النداء العاجل المؤرخ في ٤١ تموز/يوليه ٥٩٩١( وهو محام وعضو برابطة حقوق الانسان احتُجز في مطار اسطنبول في ٩ تموز/يوليه ٥٩٩١، ادُعي أنه قد عُذب أثناء احتجازه لمدة ٢١ يوما في مقر قوات اﻷمن باسطنبول وبتليس، بما في ذلك تعرضه للصدمات الكهربائية، ونضحه لفترات مطولة بالماء البارد والاعتداء البدني عليه. |
| Dr. Tibi said that he was held for an hour at the roadblock. | UN | وقال الدكتور طيبي أنه أوقف لمدة ساعة عند نقطة التفتيش. |
| 256. On 3 February, members of the outlawed Kach group attacked an adviser to Yasser Arafat, Ahmed Tibi, as he was leaving the Magistrates Court at Jerusalem. | UN | ٦٥٢- وفي ٣ شباط/فبراير، هاجم بعض أعضاء مجموعة كاخ المحظـورة مستشارا للرئيس عرفات هو أحمد طيبي عند مغادرته محكمة الصلح في القدس. |
| Tibi suffered light bruises. (The Jerusalem Times, 5 February) | UN | وأصيب طيبي بكدمــات خفيفــة. )ذا جروسالم تايمز، ٥ شباط/فبراير( |
| 2. Hamid Tayebi | UN | ٢ - حامد طيبي |
| It was further reported this was not the first time that Dr. Tibi had been held at IDF roadblocks. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 December 1994) | UN | وذكر أيضا أن هذه لم تكن المرة اﻷولى التي يوقف فيها الدكتور طيبي عند نقاط التفتيش التابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني