"طين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mud
• clay
• slush
• dirt
• muddy
• slime
• ooze
• slurry

This embassy is sovereign mud of the mud planet Decapodian!
طين هذه السفارة ذو سيادة لأنه من كوكب ديكابوديان

Yeah, your mud flaps. You got no mud flaps on this.
نعم ، لوحاتك عليها طين يجب لا يكون عليها هذا

These last long months were all blood and iron and mud, and no time for letters to friends.
كانت هذه الشهور الماضية كلها دماء و حديد و طين و لا يوجد وقت لرسائل للأصدقاء

Data, data, data, I cannot make bricks without clay.
المعلومات ,المعلومات , لااستطيع عمل احجار بدون طين.

Now the topsoil lies in layers many meters thick in the bottom of valleys or is found as mud in rivers.
الآن تكمن التربة السطحية داخل أمتار من طبقات سميكة في قاع الوديان أو توجد على شكل طين في الأنهار

Whoa, what happened to you? D'you fall in some mud or something?
اوووه بك شو صرلك وقعت بشي بركة طين و لا شي

I had mud up my nose, in my mouth, in my eyes.
كان هناك طين على أنفي ، في فمي ، في عيني.

Like the first son of God, born of mud.
مثل المخلوق الأول للرب، الذي وُلد من طين.

Okay, while the rest of us go on the Footprints in the mud nature hike,
بينما يذهب بقيتنا لنزهة نضع فيها أقدامنا في طين الطبيعة الأم

You model for one mud flap, you're made for life.
تكونين عارضة يتم تصويرها بجانب رفرف طين العجلات، وتصبحين هكذا طوال حياتك

There are angels, there are men who Allah made from mud.
هناك ملائكة، وهناك رجال خلقهم الله من طين.

Yeah, but I think even a mud Hens fan could appreciate a good play.
نعم، ولكن أعتقد أنه حتى مروحة طين دجاج يمكن أن نقدر اللعب بشكل جيد.

24 single cypress boards no mud between them to drown out the sound of footsteps and the noise of everyday housework.
.. لا طين بينهم، ليخففوا صوت الخطوات .. .. وضوضاء الأعمال المنزلية

Bruce's car had the same mud on the driver's side floor that he had on his boots, but there wasn't any in the backseat.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

Didn't track in any mud. Just wanted her belly scratched.
لم تجلب معها أي طين فقط أرادت بعض المداعبة لبطنها

A delicate figure, shaped from clay, brought to life by a single breath.
كائن رقيق، شُكّل من طين وبُعث للحياة بنفخةٍ واحدة

Using dark magic, he made her from a lump of clay.
بأستخدام السحر الاسود، صنعها من كتلة طين.

She came back, and she was made of clay or something.
ثم عادت , وكانت تبدو كما لو أنها صنعت من طين أو شيء أخر

You know, you should take a crack at the slush pile sometime.
تعرفين، يجب أن تأخذِ جولة في كومة طين في وقت ما

That looks like somebody just took a bunch of dirt, smudged it and called it art.
وكأن أحدهم أحضر حفنة طين ولظخها عليها وسماها لوحة.

There's some muddy boots by the back door.
هناك جزمة عليها طين بالقرب من الباب الخلفي

Uh, Kate, because the guy was a slime bucket just looking to get laid by both of us.
اه، كيت، لأن الرجل ودلو طين تبحث فقط للحصول على وضع من قبل كلا منا.

And yet, every word I hear today, Miss Hart, seems to ooze from the mouth of Mr. Capshaw.
ومع ذلك، كل كلمة أسمع اليوم، ميس هارت، ويبدو أن طين من فم سيد كابشو.

Fields of barley and oats turned into mildewed slurry.
حقول الشعير والشوفان تحولت . إلى طين متعفن