"mud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطين
• الوحل
• طين
• ماد
• بالطين
• وحل
• بالوحل
• الطينِ
• الطينية
• طينية
• طيني
• الطيني
• الأوحال
• للطين
• طمي

I don't know. A mud hut, stray goats, burning tires.
لا أدري، كوخ من الطين ماعز ضالة، إطارات مشتعلة

After a rain, that mud smelled like rotten eggs.
بعد هطول المطر، كانت رائحة الطين كالبيض المتعفن

This is not mud pit wrestling, but a free style sport.
هذا ليس الطين حفرة المصارعة، ولكن رياضة حرة على غرار.

The victims were punched, made to hop like frogs, run up and down and turn somersaults in mud patches.
وكان الضحايا يلكمون، ويجبرون على القفز مثل الضفادع، ويركضون على المرتفعات والمنخفضات، ويجرون الشقلبة في برك الوحل.

Well, the fact that they're shopping around his final, unpublished manuscript is scandalous enough to drag all of you through the mud.
حسنا، وحقيقة أنهم يتسوقون حول تقريره النهائي، مخطوطة غير منشورة هو فضيحة بما فيه الكفاية لسحب لكم جميعا في الوحل.

This embassy is sovereign mud of the mud planet Decapodian!
طين هذه السفارة ذو سيادة لأنه من كوكب ديكابوديان

Wrestling on the mat wrestling quite different from mud wrestling Circuit
المصارعة على سجّادة المصارعة تختلف تمامًا عن المصارعة بحلبة الطين

This mud is from Kort's footprint that was found at your house.
هذا الطين هو من طبع حذاء كورت الذي وجد في منزلك

You wanna play a little mud football with us?
كنت أريد اللعب الطين كرة القدم قليلا معنا؟

No more slaughter, no more maiming, no more mud and blood.
لا مزيد من الذبح ولا التشويه ولا الطين ولا الدمّ

I was just wondering, there must be any number of people harvesting mud on Johnny Kennedy right now.
كنت أتسائل وحسب يجب أن يكون هناك عدد من الناس يرمون الطين على جوني كينيدي الآن

That these tire tracks are here in the mud.
أن آثار الإطارات هذه موجودة هنا على الطين

Think I've got all day to chase after you in the mud?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

but merely the ability to fall arse over tit in the mud.
ولكن مجرد القدرة على سقوط الحمار على حلمة الثدي في الوحل.

I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.
ظننتُ أنك تغوصُ في الوحل عمياناً في مكان ما

I'm all about my chips I get it out the mud
كل ما أريده هو رقائقي ♪ ♪ أخرجها من الوحل

Yeah, your mud flaps. You got no mud flaps on this.
نعم ، لوحاتك عليها طين يجب لا يكون عليها هذا

These last long months were all blood and iron and mud, and no time for letters to friends.
كانت هذه الشهور الماضية كلها دماء و حديد و طين و لا يوجد وقت لرسائل للأصدقاء

What are yöu doing out here like this, mud?
ومالذي تفعله هنا بهذا الشكل يا ماد ؟

It will shoot whether it's covered in mud or filled with sand.
فإنه سيتم اطلاق النار سواء كانت مغطاة بالطين أو مليئة الرمال.

Boot print in the mud up the hill matches one they found inside.
قد وجدوا جزمة في وحل أعلى المنحدر تطابق الفردة التي وجدوها بالداخل

If you can just see, there's a river down there that's flooded, that's full of mud and dirt that's been taken out of that mountain range.
لو يمكنك أن ترى ، هناك نهر ، في حالة طوفان ذلك ملئ بالوحل و التراب الذي تم سحبه من سلسلة الجبال تلك

These mud flaps will need to be lopped off.
هذه لوحاتِ الطينِ من الضروري أن تُشذّبُ مِنْ.

Not to be cool, making really important mud pies.
وليس أن تكون الأورع ، وصنع الفطائر الطينية.

Many of the roads are beaten earth, which turns into mud in the rainy season.
ومعظم الطرق هي طرق برية تتحول إلى طرق طينية أثناء موسم الأمطار.

With regard to his detention by militiamen, he claims to have been detained in a mud hut, as the militia have no prisons.
وفيما يتعلق باحتجازه على أيدي الميليشيات، يشير صاحب الشكوى إلى أنه قد احتُجز في كوخ طيني لعدم وجود سجن لدى الميليشيات.

Well I'm told to be ready to start taking on drilling mud about 18:00
لقد أخبروني أن أبدأ الحفر الطيني في الساعة السادسة

A World Food Programme (WFP) convoy carrying 1,176 metric tons of food to Afmadow and Hagar was stuck in mud for over two weeks.
فقد بقيت قافلة لبرنامج الأغذية العالمي تحمل 176 1 طنا من الأغذية إلى أفمادو وهجر عالقة في الأوحال طوال أكثر من أسبوعين.

They travel as far as the equator then return to the mud here.
يرحل مسافة كبعد خط الإستواء ثم يعود للطين هنا

Too dirty to drink, but perfect for a mud bath.
متسخة جداً للشرب" "ولكن ممتازة لحمام طمي