"طَبعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Of course

Unless, Of course, I'm hitting too close to home.
ما لَم أكُن أضرُب على وَتَرٍ حساس طَبعاً

Of course I have thoughts. How could I not?
طَبعاً لديَّ أفكار و كيفَ لا يَكونُ لدي؟

Of course, if the robber was too cocky to wash his hands, maybe he deserved to get busted.
لو كانَ السارِقُ طَبعاً مَتَكَبِراً جداً على غَسلِ يداه رُبما يَستَحِقُ أن يُمسَك

Of course, whether he's ready for the likes of me is another story.
طَبعاً إنها قِصَة أُخرى فيما إذا كانَ هوَ جاهِزاً لأمثالي

Of course, there are those who take all kinds of liberties with liberty.
طَبعاً هُناكَ مَن يَأخذونَ كُلَ حُريَتَهُم معَ الحُريَّة

Slim Sam weighed about 300 lbs, Of course.
كانَ وَزنُ سليم سام حولي 300 رَطل طَبعاً

Of course, if it had been me, you'd be dead.
طَبعاً لو كانَ أنا مَن طَعنَك، لكُنتَ ميتاً

Of course there is the chance that the inmate doing the confessing... is actually telling the truth.
طَبعاً هُناك احتمال أن السَجين المُعترِف هو في الواقِع يقول الحقيقة.

Of course, that's when they caught me.
طَبعاً كانَ ذلكَ عِندما مَسَكوني

Of course, any kind of letter from the outside is a potential bomb... blowing up in your face with memories of what life was like... before the gates slammed shut.
طَبعاً أي نوع مِنَ الرسائِل من الخارِج هي قُنبله مُحتملَة تَنفَجِرُ في وَجهكَ معَ ذِكرياتِ كيفَ كانَت الحياة قبلَ أن تُقفلَ عليكَ البوابات

Of course, so is Miguel Alvarez.
طَبعاً كذلكَ هوَ حال ميغيل ألفاريز

Of course you do.
طَبعاً تَعرِفين

Of course you don't, Kenny.
طَبعاً لا تَفهَم يا كيني

Of course you don't.
طَبعاً لا تَفهَم

"Nigger," Of course.
كالزِنجي طَبعاً

Of course not. Whoever's most qualified.
طَبعاً لا، أيهُم الأفضَل

Of course I am! Where have you been?
طَبعاً ألبَسُه، أينَ كُنتِ؟

Of course I did.
طَبعاً أتيتُ لأجلِكِ

- That ain't gonna be me. - Of course.
لن يكونَ ذلكَ أنا - طَبعاً -

Of course.
طَبعاً