"ظللت أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I kept telling
• I kept saying
• I keep telling
• I just kept telling
• I just kept thinking

I kept telling myself, that one of these days,
ظللت أقول لنفسي، أن واحدة من هذه الأيام،

I kept telling myself that this was a desperate effort to keep us safe.
ظللت أقول لنفسي أن هذا كان محاولة يائسة للحفاظ على سلامتنا.

I kept telling you let us send him to London, at my sister's.
ظللت أقول لك دعونا نرسله إلى لندن، في أختي.

Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

I kept saying, "Come on, Celeste, you can do it.
ظللت أقول لنفسي " هيا سيلست يمكنكِ فعلها "

I keep telling him, if he was any good as a detective,
ظللت أقول له ، لو أنه كان محققاً جيداً

But I just kept telling her, "no, no, listen. The paramedics are on their way."
لكننى ظللت أقول لها "لا،لا، استمعى إلىّ، المُسعفين فى الطريق"

I kept telling my colleagues and my bosses that the Internet is user sensitive just like most things.
وتنشر المعلومات المفيدة. ظللت أقول لزملائي ورؤسائي أن الإنترنت يخضع لحساسة المستخدم كأغلب الأشياء.

I kept telling myself that I didn't want to know the gender because it'd be fun to wait, be surprised.
في طريقتنا الخاصة. ظللت أقول لنفسي أنني لا تريد أن تعرف الجنس

I kept telling her you were going to get bigger.
ظللت أقول لها أنني سأكون كبيرا

I kept telling her her beauty came from within.
ظللت أقول لها .جمالها من الداخل

I kept telling you Koringo was involved! This confirms it.
ظللت أقول لك ِأنّ (كورينجو) متورّط هذا يؤكّد ذلك

It's funny. I kept telling myself going in,
هذا غريب ظللت أقول لنفسي وأنا أدخل:

I kept telling you all morning.
ظللت أقول لك كل صباح.

I kept telling you my parents are pressurizing me...
ظللت أقول لك والدي يضغطون لي ...

I kept saying, you know, these deaths weren't meaningless.
ظللت أقول : تعلمون هذه الوفيات لها معنى

Exactly what I kept saying I wanted and you kept saying wouldn't work for you, you know?
بالضبط ما ظللت أقول اني أريد وظللت تقول ان هذا لايناسبك

I kept saying "always" to her. Like, "Always."
"لقد ظللت أقول لها كلمة "دائماً كما كنا نقول دائماً

I kept saying to him, "Stop looking at me.
ظللت أقول له "توقف عن النظر في وجهي"

I keep telling him, don't jump to conclusions.
ظللت أقول له، لا تقفز إلى استنتاجات

I just kept telling myself: It's gonna fly.
ظللت أقول لنفسي مراراً وتكراراً : "سوف تطير"

I just kept thinking, why did I do this?
ظللت أقول لنفسي لمَ فعلت هذا؟