"ظلماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark
• darkness

There are powers, dark powers to which distance makes no difference.
قوىً ظلماء و التي لا تشكل المسافات فرقاً بالنسبة لها

No, no, it's just, uh... when things are going well, it helps me keep my mind from going to... to dark places.
حينما تسري الأمور جيداً معي يساعدني في منع ذهني من الذهاب لأماكن ظلماء.

What it does... is make you feel like you're in a noisy little dark room,
ما يفعله هو أن يجعلك تشعرين وكأنك في حجرة ظلماء مزعجة

whereon, one midnight did Antonio open the gates of Milan and, i'the dead of darkness his ministers for the purpose hurried thence me and thy crying self
و في منتصف إحدى الليالي فتح "أنطونيو" أبواب "ميلان" على مصراعيها في ليلة ظلماء و حضر أعوانه على إقصائي بسرعة

Little air and no light. Complete darkness.
.قليلٌ من الهواء ولا نور .ظلمة ظلماء

This is what the thoughts of a schoolmarm might run to when the phone refuses to ring on a dark and lonely night.
تلك هي الأفكار التي قد تكون دارت في رأس المربية.. عندما أبى الهاتف أن يرن.. في ليلة ظلماء موحشة

The nights that the moon doesn't shine are dark."
وفي الليالي التي لا يهل بها القمر تكون ظلماء

The shifter's sending dark energy to weaken us.
المتحولة ترسل طاقة ظلماء لتضعفنا

Well, that's a window into a dark room.
حسنُ,هذه نافذة على غرفةً ظلماء.

dark room. Loud music. Four exits.
غرفة ظلماء موسيقى عالية أربعة مخارج

The city was dark for five hours.
. المدينة كانت ظلماء لخمسُ ساعات

The nights that the moon doesn't shine are dark."
." وفي الليالي التي لا يهل بها القمر تكون ظلماء

And you know as well as I do, the only one... who has the gall to run a Federation starship dark is Carl Jenkins.
و انت تعلم كما أعلم تماماً ، أن الوحيد الذي له هدف بإدارة سفينة قيديرالية ظلماء هو "كارل جينكينز"ّ

But like I said, last few months, been in the dark.
لكن كما قلت آخر أشهر كانت ظلماء

2.6 After his first three months of detention at the Magenta centre, he was transferred to a " dark room " as a punishment for having tried to communicate with the other detainees.
2-6 وفي أعقاب الأشهر الثلاثة الأولى من اعتقاله في مركز ماجينتا، نُقِل إلى " غرفة ظلماء " كعقاب على محاولته الاتصال بالمعتقلين الآخرين.

Yeah? Okay. It was a dark and stormy night.
حسنا كانت ليلة ظلماء وعاصفة

♪ dark sacred nights
" ليالي ظلماء مخيفة "

I see a darkness in you.
أستطيعُ رؤية ظلماء بداخلك.